Yeux - Dr.Physix перевод на русский

Yeux

Je n'ai jamais d'yeux que pour elle
Elle a exaucé tous mes vœux
J'aime comme sa beauté m'ensorcelle
Pour moi c'est la plus belle (à mes yeux)

Elle parle et j'oublie l'univers
Ses silences m'en disent bien plus long
Chaque mot glisse comme une prière
C'est dans ses yeux que j'trouve mon nom
À ses côtés je m'émerveille
Je l'apprécie à chaque seconde
Elle est la huitième merveille
Parmi toutes celles de ce monde

Je n'ai jamais d'yeux que pour elle
Elle a exaucé tous mes vœux
J'aime comme sa beauté m'ensorcelle
Pour moi c'est la plus belle (à mes yeux)

Je pourrai l'admirer toute la journée
Son regard me laisse le souffle coupé
C'est la prunelle de mes yeux
Avec elle je me sens demi-dieu
Quand elle sourit le ciel s'éclaire
Même mes blessures deviennent lumière
Son amour me pousse à rêver
D'un monde qu'on pourrait inventer

Je n'ai jamais d'yeux que pour elle
Elle a exaucé tous mes vœux
J'aime comme sa beauté m'ensorcelle
Pour moi c'est la plus belle (à mes yeux)

Contigo el mundo se detiene
Tus besos curan lo que duele
En tu abrazo encuentro el cielo
Eres mi todo mi anhelo

Je n'ai jamais d'yeux que pour elle
Elle a exaucé tous mes vœux
J'aime comme sa beauté m'ensorcelle
Pour moi c'est la plus belle (à mes yeux)

Глаза

Я вижу только её одной
Она исполнила все мои желания
Люблю, как её красота меня чарует
Для меня она самая красивая (в моих глазах)

Когда она говорит, я забываю обо всём на свете
Её молчание говорит мне гораздо больше
Каждое её слово как молитва с моих губ
Именно в её глазах я нахожу своё имя
Рядом с ней я восхищаюсь
Я ценю её каждую секунду
Она восьмое чудо
Среди всех чудес этого мира

Я вижу только её одной
Она исполнила все мои желания
Люблю, как её красота меня чарует
Для меня она самая красивая (в моих глазах)

Я могу любоваться ею целыми днями
Её взгляд лишает меня дара речи
Она зеница моих глаз
С ней я чувствую себя полубогом
Когда она улыбается, небо светлеет
Даже мои раны превращаются в свет
Её любовь побуждает меня мечтать
О мире, который мы могли бы создать

Я вижу только её одной
Она исполнила все мои желания
Люблю, как её красота меня чарует
Для меня она самая красивая (в моих глазах)

С тобой мир замирает
Твои поцелуи исцеляют мои раны
В твоих объятиях я нахожу небо
Ты — всё и мое стремление

Я вижу только её одной
Она исполнила все мои желания
Люблю, как её красота меня чарует
Для меня она самая красивая (в моих глазах)