Aaneya Mele - Rajkumar feat. Sulochanaперевод на немецкий

Aaneya Mele

Auf dem Elefanten

Aaneya mele ambaari kande

Auf dem Elefanten sah ich eine Sänfte,

Ambaari olage ninnannu kande

In der Sänfte sah ich dich.

Nanne naa kande, pakkadali

Ich sah mich selbst, an deiner Seite,

Nanne naa kande, pakkadali

Ich sah mich selbst, an deiner Seite,

Nanne naa kande

Ich sah mich selbst.

Aaneya mele ambaari kande

Auf dem Elefanten sah ich eine Sänfte,

Ambaari olage ninnannu kande

In der Sänfte sah ich dich.

Nanne naa kande, pakkadali

Ich sah mich selbst, an deiner Seite,

Nanne naa kande, pakkadali

Ich sah mich selbst, an deiner Seite,

Nanne naa kande

Ich sah mich selbst.

Aramane naanu kande

Ich sah einen Palast,

Olagade ninna kande

Drinnen sah ich dich.

Aramane naanu kande

Ich sah einen Palast,

Olagade ninna kande

Drinnen sah ich dich.

Jotheyalli

Gemeinsam

Nannanne naanu kande

sah ich mich selbst.

Aaha

Aha.

Aaneya mele ambaari kande

Auf dem Elefanten sah ich eine Sänfte,

Ambaari olage ninnannu kande

In der Sänfte sah ich dich.

Nanne naa kande, pakkadali

Ich sah mich selbst, an deiner Seite,

Nanne naa kande, pakkadali

Ich sah mich selbst, an deiner Seite,

Nanne naa kande

Ich sah mich selbst.

Brunda vanadali

Im Brindavan-Garten,

Neerina chilume kande

sah ich eine sprudelnde Quelle.

Bannada belakalli

Im bunten Licht,

Naliva ninna kande

sah ich dich tanzen.

Ninna nadu balasi

Deine Hüfte wiegend,

Nintha nanne kande

sah ich mich stehen.

Ninna nadu balasi

Deine Hüfte wiegend,

Nintha nanne kand

sah ich mich.

Belooru gudiyalli

Im Tempel von Belur,

Hennina bombe kande

sah ich eine Frauenstatue.

Avala andha kandu

Ihre Schönheit sehend,

Sothu mohagondu

verliebt und verloren,

Nintha ninna kande

sah ich dich stehen.

Aaneya mele ambaari kande

Auf dem Elefanten sah ich eine Sänfte,

Ambaari olage ninnannu kande

In der Sänfte sah ich dich.

Nanne naa kande, pakkadali

Ich sah mich selbst, an deiner Seite,

Nanne naa kande, pakkadali

Ich sah mich selbst, an deiner Seite,

Nanne naa kande

Ich sah mich selbst.

Aramane naanu kande

Ich sah einen Palast,

Olagade ninna kande

Drinnen sah ich dich.

Aramane naanu kande

Ich sah einen Palast,

Olagade ninna kande

Drinnen sah ich dich.

Jotheyalli

Gemeinsam

Nannanne naanu kande

sah ich mich.

Shri ranga pattanadi

In Srirangapattana,

Rangana gudiya kande

sah ich den Tempel von Ranga.

Shri ranga nathanante

Wie Sri Ranganatha,

Malagidda ninna kande

sah ich dich ruhen.

Shri deviyante ninna

Wie Sri Devi, dich

Saniha nanne kande

in meiner Nähe, sah ich mich.

Shri deviyante ninna

Wie Sri Devi, dich

Saniha nanne kande

in meiner Nähe, sah ich mich.

Haalina kadalinda

Aus dem Milchozean,

Banda ninna kande

sah ich dich kommen.

Edheya gudiyalli

Im Tempel meines Herzens,

Ninna sere haaki

dich gefangen haltend,

Naliva nanne kande

sah ich mich glücklich.

Aaneya mele ambaari kande

Auf dem Elefanten sah ich eine Sänfte,

Ambaari olage ninnannu kande

In der Sänfte sah ich dich.

Nanne naa kande, pakkadali

Ich sah mich selbst, an deiner Seite,

Nanne naa kande, pakkadali

Ich sah mich selbst, an deiner Seite,

Nanne naa kande

Ich sah mich selbst.

Aramane naanu kande

Ich sah einen Palast,

Olagade ninna kande

Drinnen sah ich dich.

Jotheyalli

Gemeinsam

Nannanne naanu kande

sah ich mich.

Aaneya mele ambaari kande

Auf dem Elefanten sah ich eine Sänfte.

Baagila baliyalli officer kande

Am Eingang sah ich den Offizier.

Enappa maadodhu

Was soll ich nur tun?

Оцените перевод

Авторы: Chi Udayashanker, G K Venkatesh

Альбом

Haalu Jenu

дата релиза

01-01-1980

1 Baalu Belakayithu
2 Pogadirelo
3 Haalu Jenu
4 Aaneya Mele
5 Haayagi

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.