Ninna Nanna (From "Bhagyavantharu") - Dr. Rajkumar перевод на немецкий

Ninna Nanna (From "Bhagyavantharu")

Movie: bhagyavantaru
Actors: Dr Rajkumar, B Sarojadevi

Ninna nanna manavu seritu nanna ninna hrudaya haaDitu
Raagavu onde bhaavavu onde jeeva ondaayithu baaLu haguraayithu

Ekaangiyaagiralu kai hiDide jotheyaade
Taayanthe baLi bande aadarisi preetiside
BaaLali sukha neeDide
Nannee badukige shruthiyaade
Nannee maneya beLakaade...

Endu jotheyali baruve ninna neraLalina haage iruve
Koragadiru marugadiru haayaagi neeniru
Endu jotheyali baruve ninna usirali usiraagiruve
NovugaLu nanagirali ananda ninadaagali
Naguvina hoogaLa mele naDeyuva bhagya
Ninagirali, noDuva bhagya nanagirali...

Dein Mein (Aus "Bhagyavantharu")

Film: bhagyavantaru
Schauspieler: Dr Rajkumar, B Sarojadevi

Dein Herz und meines haben sich vereint, mein Herz und deines sangen.
Die Melodie ist eins, das Gefühl ist eins, das Leben wurde eins, das Leben wurde leicht.

Als ich allein war, hast du meine Hand gehalten, wurdest meine Gefährtin.
Wie eine Mutter kamst du zu mir, hast mich geschätzt und geliebt.
Du hast Glück ins Leben gebracht.
Du wurdest zur Melodie meines Lebens.
Du wurdest das Licht meines Hauses...

Immer werde ich bei dir sein, wie dein Schatten werde ich sein.
Sorge dich nicht, gräme dich nicht, sei einfach glücklich.
Immer werde ich bei dir sein, ich werde der Atem in deinem Atem sein.
Die Schmerzen sollen mein sein, die Freude soll dein sein.
Das Glück, auf Blumen des Lachens zu gehen,
soll dein sein, das Glück, es zu sehen, soll mein sein...