Текст и перевод песни Dr. Rajkumar - Ninna Nanna (From "Bhagyavantharu")

Ninna Nanna (From "Bhagyavantharu")

Movie: bhagyavantaru
Actors: Dr Rajkumar, B Sarojadevi

Ninna nanna manavu seritu nanna ninna hrudaya haaDitu
Raagavu onde bhaavavu onde jeeva ondaayithu baaLu haguraayithu

Ekaangiyaagiralu kai hiDide jotheyaade
Taayanthe baLi bande aadarisi preetiside
BaaLali sukha neeDide
Nannee badukige shruthiyaade
Nannee maneya beLakaade...

Endu jotheyali baruve ninna neraLalina haage iruve
Koragadiru marugadiru haayaagi neeniru
Endu jotheyali baruve ninna usirali usiraagiruve
NovugaLu nanagirali ananda ninadaagali
Naguvina hoogaLa mele naDeyuva bhagya
Ninagirali, noDuva bhagya nanagirali...

Ninna Nanna (From "Bhagyavantharu")

Film: Bhagyavantharu
Исполнители: Доктор Раджкумар, Б. Сароджадеви

My heart is close to you and your heart is close to mine
Our melody is one, our passion is one, our life is one, our childhood is one

Being alone, I held your hand and made you my companion
Like a mother’s sincere love, he welcomed me with affection
He fulfilled my childhood’s joy
He became the melody of my life
He became the light of my home...

When will you come join me, so I can live near you?
Like a peacock and a peahen, we will become inseparable
When will you come join me, so I can dawn your colorful feathers?
My sorrows will fly away, my happiness will fill the air
My life will shower the joy of my smile
My darling, I’m watching your luck grow...