Текст и перевод песни Dr. Rajkumar - Ninna Nanna (From "Bhagyavantharu")

Ninna Nanna (From "Bhagyavantharu")

Movie: bhagyavantaru
Actors: Dr Rajkumar, B Sarojadevi

Ninna nanna manavu seritu nanna ninna hrudaya haaDitu
Raagavu onde bhaavavu onde jeeva ondaayithu baaLu haguraayithu

Ekaangiyaagiralu kai hiDide jotheyaade
Taayanthe baLi bande aadarisi preetiside
BaaLali sukha neeDide
Nannee badukige shruthiyaade
Nannee maneya beLakaade...

Endu jotheyali baruve ninna neraLalina haage iruve
Koragadiru marugadiru haayaagi neeniru
Endu jotheyali baruve ninna usirali usiraagiruve
NovugaLu nanagirali ananda ninadaagali
Naguvina hoogaLa mele naDeyuva bhagya
Ninagirali, noDuva bhagya nanagirali...

Ninna Nanna (De "Bhagyavantharu")

Film : Bhagyavantharu
Acteurs : Dr Rajkumar, B Sarojadevi

Mon amour pour toi se mêle au rythme de mon cœur pour toi
La mélodie est une seule, le sentiment est un, la vie est une, et le lien de l'amour est devenu fort

Je suis seul, mais ta main dans la mienne me donne un compagnon
Comme une fleur qui s'incline devant le soleil, je suis attiré par ton amour et je le chéris
J'ai besoin de bonheur dans ma vie
Tu es la mélodie de mon existence
Tu es la lumière de ma maison...

Comme si je devais toujours te rejoindre, je suis toujours là, comme ta lueur
Ne sois pas inquiet, ne sois pas impatient, sois heureux, tu es là
Comme si je devais toujours te rejoindre, mon souffle est ton souffle
Les douleurs doivent disparaître, le bonheur doit être le tien
Le destin qui me permet de marcher sur les ailes du rire
Je dois être là, le destin qui me permet de te voir, je dois être là...