Текст и перевод песни Dr. Robert - Digging Your Scene (Acoustic)

Digging Your Scene (Acoustic)

J'aime ton univers (Acoustique)

I just got your message baby

Je viens de recevoir ton message, mon amour

So sad to see you fade away

C'est tellement triste de te voir disparaître

What in the world is this feeling

Qu'est-ce que ce sentiment

To catch a breath and leave me reeling

De reprendre son souffle et de me laisser tourner

It'll get you in the end, its god's revenge

Ça te rattrapera à la fin, c'est la vengeance de Dieu

Oh I know I should come clean

Oh, je sais que je devrais dire la vérité

But I prefer to deceive

Mais je préfère tromper

Everyday I walk alone

Chaque jour, je marche seul

And pray that god won't see me

Et je prie pour que Dieu ne me voie pas

I know its wrong, I know its wrong

Je sais que c'est mal, je sais que c'est mal

Tell me why is it I'm digging your scene

Dis-moi pourquoi je suis si attiré par ton univers

I know I'll die baby

Je sais que je mourrai, mon amour

They put you in a home to fill in

Ils t'ont mise dans un foyer pour combler le vide

But I wouldn't call that living

Mais je n'appellerais pas ça vivre

I'm like a boy among man

Je suis comme un garçon parmi les hommes

I'd like a permanent friend

J'aimerais avoir une amie pour toujours

I'd like to think that I was just myself again

J'aimerais penser que je suis redevenu moi-même

Why is it I'm digging your scene

Pourquoi suis-je si attiré par ton univers

I know I'll die baby

Je sais que je mourrai, mon amour

I just got your message baby

Je viens de recevoir ton message, mon amour

So sad to see you fade away

C'est tellement triste de te voir disparaître

I'm like a boy among men

Je suis comme un garçon parmi les hommes

I'd like a permanent friend

J'aimerais avoir une amie pour toujours

I'd like to think that I was just myself again

J'aimerais penser que je suis redevenu moi-même

Why is it I'm digging your scene

Pourquoi suis-je si attiré par ton univers

I know I'll die baby

Je sais que je mourrai, mon amour

Oh come home baby come on angel

Oh, rentre à la maison, mon amour, mon ange

Оцените перевод

Авторы: Dr. Robert

Альбом

Halfway to Heaven: The Best of the Blow Monkeys & Dr Robert

дата релиза

14-06-2013

1 Digging Your Scene
2 Resurrection Love (Live at the Hammersmith Palais (Remastered))
3 Man From Russia (Live at the Hammersmith Palais (Remastered))
4 Atomic Lullaby (Live at the Hammersmith Palais (Remastered))
5 He's Shedding Skin (Live at the Hammersmith Palais (Remastered))
6 Waiting For Mr. Moonlight (Live at the Hammersmith Palais (Remastered))
7 Trashtown Incident (Live at the Hammersmith Palais (Remastered))
8 It's Not Unusual (Live at the Hammersmith Palais (Remastered))
9 Limping for a Generation (Live at the Hammersmith Palais (Remastered))
10 Professor Supercool (Live at the Hammersmith Palais (Remastered))
11 Go Public (Live at the Hammersmith Palais (Remastered))
12 Man From Russia (Reprise (Live at the Hammersmith Palais (Remastered)))
13 It Doesn't Have to Be This Way
14 Wicked Ways
15 Out With Her
16 La Passionara
17 Forbidden Fruit
18 He's Shedding Skin
19 Springtime for the World
20 Wildflower
21 Slaves No More
22 Chained
23 Save Me
24 Staring At the Sea
25 Heaven Is A Place I'm Moving To
26 Digging Your Scene (Acoustic)
27 Blueskies (Marius de Vries Mix)
28 Sycamore Tree
29 A Single Summer
30 Ode to Bacchus
31 This Is Nowhere
32 Don't Let It Slip
33 Further Adventures Of The Fen Tiger
34 Flatlands
35 Hercules Broom
36 Lucifers Friend
37 I Can't Remember The Last Time I Cried
38 The Sky Is Falling
39 Birds Gotta Fly
40 The Coming of Grace
41 Staring Down the Bird
42 Realms of Gold (Demo)
43 Halfway to Heaven
44 Choice?
45 Wait
46 Celebrate (The Day After You)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.