Текст и перевод песни Dr. Shaman - ПРОЩАЛЬНЫЙ ВАЛЬС

ПРОЩАЛЬНЫЙ ВАЛЬС

А долги так же жмут
Ровно так как год назад
Не во снах, а наяву
Я встречаю только страх
Потерять тебя, потерять судьбу
Не поднять, я тону
Помоги мне, я тону

Наяву мы копам себе ямы
Нет нет нет, не уйду
Мне тебя совсем так мало
Помоги, я тону
Эти цели, эти раны
Не вернуть назад, не надо
Там ведь мне совсем не рады

Не вернуть назад, не вернуть назад
Нет нет нет
Не вернуть назад, не вернуть назад
Нет нет
Не вернуть назад, не вернуть назад
Нет нет нет
Не вернуть назад, не вернуть назад
Нет нет

А долги так же жмут
Ровно так, как год назад
Посмотри - за окном это наш с тобой закат
Потерять тебя, потерять судьбу
Не найти ответ, потерять тот день
Где взойдет рассвет

Разобью твое сердце тоской
Как дурак севшим пьяным за руль
Я закрою тебя собой
Как напарник из фильма "Патруль"
На асфальте останусь лежать
Слепо веря в наши мечты
Да, похоже я не такой
Как себе представляла ты

А внутри все болит
Как и ровно год назад
Посмотри, кем я стал
Я холодный снегопад
В сердце только лёд, твердый лёд, твердый, как метал
Посмотри... Посмотри
Кем я стал

Не вернуть назад, не вернуть назад
Нет нет нет
Не вернуть назад, не вернуть назад
Нет нет
Не вернуть назад, не вернуть назад
Нет нет нет
Не вернуть назад, не вернуть назад
Нет нет

VALSE D'ADIEU

Et les dettes me serrent toujours
Exactement comme il y a un an
Pas dans les rêves, mais dans la réalité
Je ne rencontre que la peur
De te perdre, de perdre mon destin
Je ne peux pas me relever, je coule
Aide-moi, je coule

Dans la réalité, on se creuse des tombes
Non non non, je ne partirai pas
J'ai tellement besoin de toi
Aide-moi, je coule
Ces objectifs, ces blessures
On ne peut pas revenir en arrière, inutile
Là-bas, ils ne sont pas contents de moi

On ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas revenir en arrière
Non non non
On ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas revenir en arrière
Non non
On ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas revenir en arrière
Non non non
On ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas revenir en arrière
Non non

Et les dettes me serrent toujours
Exactement comme il y a un an
Regarde, au dehors, c'est notre coucher de soleil
Te perdre, perdre mon destin
Ne trouver aucune réponse, perdre ce jour
Où le soleil se lèvera

Je briserai ton cœur de chagrin
Comme un idiot ivre au volant
Je te cacherai avec moi
Comme un partenaire du film "Patrouille"
Je resterai allongé sur l'asphalte
Croyant aveuglément à nos rêves
Oui, apparemment, je ne suis pas comme ça
Comme tu l'imaginais

Et tout fait mal à l'intérieur
Comme il y a un an
Regarde qui je suis devenu
Je suis une tempête de neige froide
Dans mon cœur, il n'y a que de la glace, de la glace dure, dure comme du métal
Regarde... Regarde
Qui je suis devenu

On ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas revenir en arrière
Non non non
On ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas revenir en arrière
Non non
On ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas revenir en arrière
Non non non
On ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas revenir en arrière
Non non