Текст и перевод песни Dr. Skull - Metal on Metal

Metal on Metal

I'm deep in the dark, I hate to see the light
Constipates the morning, comforts me the night
I walk in the shadows, run from the sun
I fly to the moon, dive underground

I hate disco dance, I hate more than life
I only believe in metal, just like a fuckin' knife
New shits are on the block, they're farting in my ear
I'm rocking 'til I'm mad, my violence is sheer

Metal on metal (metal on metal), metal on metal (metal on metal)
Metal on metal (metal on metal), metal on metal

My girl in the black, what a fire in her eyes
Every night she's born, every morning she dies
She's warm, oh she's hot, wild as a shark
A witch for a stranger, queen of the dark

She hates disco dance, hates all the lies
She only believes in me, the power in my eyes
Rules are suckin' dick, they make no sense to me
Fashion's what they pray, the gutter's where they'll be

Metal on metal (metal on metal), metal on metal (metal on metal)
Metal on metal (metal on metal), metal on metal, man!

Once we'd got long hair
No one could tell us what to do
We didn't hear, we didn't care
We'd got freedom, we'd got to use it
Fast and the best 'cause we didn't want to lose it
Nothing was trouble 'cause we were the trouble
When we were drinking the trouble was doubled
Fighting for respect in a god damned battle
This was the story of metal on metal

Metal on metal (metal on metal), metal on metal (metal on metal)
Metal on metal (metal on metal), metal on metal, man!
Metal on metal (god damned battle), metal on metal (fatal it's fatal)
Metal on metal (metal on metal), metal on metal, man!

Métal sur métal

Je suis plongé dans l'obscurité, je déteste voir la lumière
Elle constipe le matin, me réconforte la nuit
Je marche dans les ombres, je fuis le soleil
Je vole vers la lune, je plonge sous terre

Je déteste la danse disco, je déteste plus que la vie
Je ne crois qu'au métal, comme un putain de couteau
Les nouveaux cons sont dans le quartier, ils me pètent à l'oreille
Je fais du rock jusqu'à ce que je sois fou, ma violence est pure

Métal sur métal (métal sur métal), métal sur métal (métal sur métal)
Métal sur métal (métal sur métal), métal sur métal

Ma fille en noir, quel feu dans ses yeux
Chaque nuit elle renaît, chaque matin elle meurt
Elle est chaude, oh elle est brûlante, sauvage comme un requin
Une sorcière pour un étranger, reine des ténèbres

Elle déteste la danse disco, déteste tous les mensonges
Elle ne croit qu'en moi, la puissance de mes yeux
Les règles sont des conneries, elles n'ont aucun sens pour moi
La mode est ce qu'ils prient, le caniveau est où ils seront

Métal sur métal (métal sur métal), métal sur métal (métal sur métal)
Métal sur métal (métal sur métal), métal sur métal, mec!

Autrefois, on avait les cheveux longs
Personne ne pouvait nous dire quoi faire
On n'entendait pas, on s'en fichait
On avait la liberté, on devait l'utiliser
Rapides et les meilleurs parce qu'on ne voulait pas la perdre
Rien n'était un problème parce qu'on était le problème
Quand on buvait, le problème était double
Se battre pour le respect dans une putain de bataille
C'était l'histoire du métal sur métal

Métal sur métal (métal sur métal), métal sur métal (métal sur métal)
Métal sur métal (métal sur métal), métal sur métal, mec!
Métal sur métal (putain de bataille), métal sur métal (fatal c'est fatal)
Métal sur métal (métal sur métal), métal sur métal, mec!