Hire Me - Dr. Syntax перевод на немецкий

Hire Me

Hello Mr Hughes.
- Hi.
- My name is Richard,
I'll be interviewing you today.
Ok. So I've had a look at your CV.
Given your experience, in all honesty,
Tell us how you might approach working for a company like ours?
- Honestly?
- Yeah.
Ugh... I'll probably turn up early everyday for my first week
Just to have you thinking I'm disturbingly keen,
But the very next week, it's unlikely
I'll be heard from or seen
Till at least 9: 30 it seems
And while you're telling me we need to work as a team,
I'll be doddering around in the world of my dreams.
And as for a dress code. What? Hell no!
If you want me in a suit, then I'll turn up in jeans.
You might think that I'm half witted,
But when it comes to myself then I'm generally a harsh critic.
I take on projects I can't finish
And leave people hanging right till the last minute.
- That sounds a bit unprofessional.
- So what?
Would you prefer it if I said I'm like a robot?
I'm just a broke joke blokes with no job
Who can't afford what his life costs,
I'm begging you to...
Hire me!
I'm not civility personified.
I never even had a job I liked
But please, Hire me!
See I'm just trying to be the honest guy.
Assuming that's what every boss would like
Go on, Hire me!
Cause right now I'm in a rot
Down to my last tenner on the first of the month.
Please, Hire me!
Go on, Hire me!
Anyone? Hire me!
I won't increase your turnover.
I'll turn up hung over,
Having spent the night on some sofa.
It doesn't matter if I'm drunk or sober,
I'm in the same shirt with the funky aroma.
You can try and call me but I won't pick the phone up
I'll be online chatting with some other stoners
Talking about how shit my job is
But at least I get paid just to sit and talk bullocks
I went to uni twice but that's irrelevant
Did it for the hell of it
Middle-class decadence
Well hey, I've got some mass degrees
I was a regular, face on a whole lot of party scenes.
My bank's still charging me
For some money those cunts loaned me back in 03
- Cunts!
- Please let me know you're keen.
Or just slip me some dollar and I'll leave I'll be so discrete!
I'm not civility personified,
I never even had a job I liked
But please, Hire me!
See I'm just trying to be the honest guy.
Assuming that's what every boss would like.
Go on, Hire me!
Cause right now I'm in a rot
Down to my last tenner on the first of the month.
Please, Hire me!
Go on Hire me!
Anyone? Hire me.
Goldman sachs won't
Hire me.
The whole civil service won't
Hire me.
Hewlett packard won't
Hire me.
The Evening Standard won't
Hire me.
HSBC won't
Hire me.
The SO 24h garage won't
Hire me.
Random health publishing won't
Hire me.
MacDonalds!

Stellen Sie mich ein

Hallo Herr Hughes.
- Hi.
- Mein Name ist Richard,
ich werde Sie heute interviewen.
Okay. Also, ich habe mir Ihren Lebenslauf angesehen.
Angesichts Ihrer Erfahrung, ganz ehrlich,
Sagen Sie uns, wie Sie die Arbeit in einem Unternehmen wie unserem angehen würden?
- Ehrlich?
- Ja.
Ugh... Ich werde wahrscheinlich in meiner ersten Woche jeden Tag zu früh auftauchen
Nur damit Sie denken, ich sei beunruhigend eifrig,
Aber schon in der nächsten Woche ist es unwahrscheinlich,
Dass man mich vor halb zehn sehen oder hören wird, so scheint es.
Zumindest nicht vor 9:30 Uhr, so scheint es.
Und während Sie mir erklären, dass wir als Team arbeiten müssen,
Werde ich in meiner Traumwelt herumtrödeln.
Und was die Kleiderordnung angeht. Was? Auf keinen Fall!
Wenn Sie mich im Anzug wollen, komme ich in Jeans.
Sie mögen denken, ich sei nicht ganz bei Trost,
Aber wenn es um mich selbst geht, bin ich meist ein harter Kritiker.
Ich übernehme Projekte, die ich nicht beenden kann
Und lasse Leute bis zur letzten Minute hängen.
- Das klingt etwas unprofessionell.
- Na und?
Wäre es Ihnen lieber, ich sagte, ich sei wie ein Roboter?
Ich bin nur so ein pleite Witzbold ohne Job,
Der sich nicht leisten kann, was sein Leben kostet,
Ich flehe Sie an...
Stellen Sie mich ein!
Ich bin nicht die Höflichkeit in Person.
Ich hatte noch nie einen Job, der mir gefallen hat,
Aber bitte, stellen Sie mich ein!
Sehen Sie, ich versuche nur, der ehrliche Typ zu sein.
Angenommen, das ist es, was jede Chefin gerne hätte.
Los, stellen Sie mich ein!
Denn im Moment stecke ich in der Klemme,
Am Ersten des Monats nur noch meinen letzten Zehner in der Tasche.
Bitte, stellen Sie mich ein!
Los, stellen Sie mich ein!
Irgendjemand? Stellt mich ein!
Ich werde Ihren Umsatz nicht steigern.
Ich werde verkatert auftauchen,
Nachdem ich die Nacht auf irgendeinem Sofa verbracht habe.
Es ist egal, ob ich betrunken oder nüchtern bin,
Ich trage dasselbe Hemd mit dem strengen Geruch.
Sie können versuchen, mich anzurufen, aber ich werde nicht abheben.
Ich werde online mit irgendwelchen anderen Kiffern chatten
Und darüber reden, wie scheiße mein Job ist,
Aber wenigstens werde ich dafür bezahlt, nur dazusitzen und Quatsch zu reden.
Ich war zweimal an der Uni, aber das ist irrelevant,
Hab's nur aus Spaß gemacht,
Mittelklasse-Dekadenz.
Nun hey, ich habe einen Haufen Abschlüsse,
Ich war ein Stammgast, ein bekanntes Gesicht auf vielen Partyszenen.
Meine Bank bucht immer noch bei mir ab
Für Geld, das diese Arschlöcher mir 2003 geliehen haben.
- Arschlöcher!
- Bitte lassen Sie mich wissen, dass Sie interessiert sind.
Oder schieben Sie mir einfach etwas Geld rüber, und ich gehe, ganz diskret!
Ich bin nicht die Höflichkeit in Person,
Ich hatte noch nie einen Job, der mir gefallen hat,
Aber bitte, stellen Sie mich ein!
Sehen Sie, ich versuche nur, der ehrliche Typ zu sein.
Angenommen, das ist es, was jede Chefin gerne hätte.
Los, stellen Sie mich ein!
Denn im Moment stecke ich in der Klemme,
Am Ersten des Monats nur noch meinen letzten Zehner in der Tasche.
Bitte, stellen Sie mich ein!
Los, stellen Sie mich ein!
Irgendjemand? Stellt mich ein.
Goldman Sachs wird mich nicht
einstellen.
Der gesamte öffentliche Dienst wird mich nicht
einstellen.
Hewlett Packard wird mich nicht
einstellen.
Der Evening Standard wird mich nicht
einstellen.
HSBC wird mich nicht
einstellen.
Die SO 24-Stunden-Tankstelle wird mich nicht
einstellen.
Random Health Publishing wird mich nicht
einstellen.
McDonald's!