Текст и перевод песни Dr. Syntax - Sacred3 - Original

Sacred3 - Original

We'd all like some praise
But by the same token
We'd all like to stay in line;
Idle, fake notions
Obliged to, aspired to
And while we stay hoping
Our time's due
Must be a fine day approaching
Waiting for a minor sign or vague omen
A bright ray of light
Or a shiny gate opening
No one keeps an eye on the prize;
Fate frozen
There's no peace-of-mind trying to wait while the game's loading;
Seize the controller
Apply your mind to the grind like breaking up meat with your molars
Sometimes I feel many people are soulless
Beauty isn't in the eye, it's in beliefs of the holders
Engraved on their being
So in a sense when they only crave greater
Status they're a slave to what they're seeing
God fearers are afraid to stop believing
Similarly others stay blinking
So they can block their demons
It's all the same;
Just a different way of stopping reason
From prevailing;
People stop and change with the seasons
And squander meaning
Talking of God and heathens
We're all the same faceless flock on our way to obsoletion now

Does someone have to explain it?
What's bad and what is sacred?
'Cuz life's what you make it
And once it's done you can't change it

They're howling in their lairs
They're barking at the moon
There's people out there
With no marbles left to lose
Men and women seldom in a calm and pleasant mood
With pressure bringing tension no balm can ever soothe
Cracking under strain
Ravished with a pain
'Til they're acting pretty strange;
Making animals look tame
Incapable of hate, love embarrassment or shame
Strangers in a cave struggle out their living days
The city bustles
It's a shimmering huddle of twitching muscle
Little wonder some become a bit befuddled
People live in bubbles
Keeping their opinions muzzled
Restricted vision with a filtered funnel
Facts remain obscure;
Lines are blurred
Every notion of emotion is enclosed in signs and words
With no alternative you might prefer
You better go set your mind at work
Or prepare to spend some nights on curbs
Fluorescent coats
Ties and shirts
Whatever the dress code
The prize, or the dirt
We're fighting of thirst before our final merge
Under piles of earth with no feeling left in our final nerve

Sacred3 - Original

Nous aimerions tous un peu de louanges
Mais par la même occasion
Nous aimerions tous rester en ligne ;
Des idées vides et fausses
Obligé d'aspirer à
Et pendant que nous espérons
Notre heure est arrivée
Ce doit être une belle journée qui approche
En attendant un petit signe ou un présage vague
Un rayon de lumière brillant
Ou une porte brillante qui s'ouvre
Personne ne garde un œil sur le prix ;
Le destin gelé
Il n'y a pas de tranquillité d'esprit à essayer d'attendre pendant que le jeu se charge ;
Saisissez la manette
Appliquez votre esprit au travail acharné comme si vous brisiez de la viande avec vos molaires
Parfois j'ai l'impression que beaucoup de gens sont sans âme
La beauté n'est pas dans l'œil, elle est dans les croyances des détenteurs
Gravée sur leur être
Donc, dans un sens, quand ils ne font que désirer davantage
Le statut, ils sont esclaves de ce qu'ils voient
Les craintifs de Dieu ont peur d'arrêter de croire
De même, d'autres restent à cligner des yeux
Pour qu'ils puissent bloquer leurs démons
C'est pareil ;
Juste une autre façon d'arrêter la raison
De prévaloir ;
Les gens s'arrêtent et changent avec les saisons
Et gaspiller du sens
Parlant de Dieu et de païens
Nous sommes tous le même troupeau sans visage sur le chemin de l'obsolescence maintenant

Quelqu'un doit-il l'expliquer ?
Ce qui est mauvais et ce qui est sacré ?
Parce que la vie, c'est ce que tu en fais
Et une fois que c'est fait, tu ne peux pas le changer

Ils hurlent dans leurs tanières
Ils aboient à la lune
Il y a des gens là-bas
Qui n'ont plus de billes à perdre
Hommes et femmes rarement dans une humeur calme et agréable
Avec la pression qui apporte une tension qu'aucun baume ne peut jamais apaiser
Craquer sous la pression
Ravagé par une douleur
Jusqu'à ce qu'ils agissent assez étrangement ;
Faire passer les animaux pour des animaux domestiques
Incapable de haine, d'amour, d'embarras ou de honte
Des étrangers dans une grotte luttent pour vivre leurs journées
La ville fourmille
C'est un amas scintillant de muscles qui se tordent
Il n'est pas étonnant que certains deviennent un peu perplexes
Les gens vivent dans des bulles
Gardant leurs opinions muselées
Vision restreinte avec un entonnoir filtré
Les faits restent obscures ;
Les lignes sont floues
Chaque notion d'émotion est enfermée dans des signes et des mots
Sans alternative, vous préféreriez peut-être
Il vaut mieux que tu te mettes au travail
Ou préparez-vous à passer quelques nuits sur les trottoirs
Manteaux fluorescents
Cravates et chemises
Quel que soit le code vestimentaire
Le prix ou la saleté
Nous luttons contre la soif avant notre fusion finale
Sous des tas de terre sans aucun sentiment dans notre dernier nerf