Rock On - Dr. Teeth and The Electric Mayhem перевод на немецкий

Rock On

One, two, three, four (boom!)

Hit me like a hurricane, electricity through my brain
Got a feeling that I can't explain, I only know it's true, mm
We were looking for a harmony, little place for you and me
Hitched a ride with destiny, and it brought me back to you (oh!)

We're livin' wild and free as I was meant to be
We're gonna do it for the band
We're gonna do it for the Mayhem

Even though it's been a long road, baby
You're the melody to my song
You and I, we were made for this moment
We're gonna rock
We're gonna rock
We're gonna rock on! (Yeah!)
Rock on, and on, and on

And whatever comes, we got the bass and drums
Ax and sax and keys, all we really need (that's all we really needed)
And what tomorrow brings?
Adventure and journeyings
You know we all got wings, 'cause this is our creed

We're gonna rock this crowd
We're gonna make it loud
We're gonna do it for the band
We're gonna do it for the Mayhem

Even though it's been a long road, baby
You're the melody to my song
You and I, we were made for this moment
We're gonna rock
We're gonna rock
We're gonna rock on
Rock on, and on, and on

Rock on for the joyeriffic, groovalicious bliss
On and on, a little something like this
Rock through the rain, through the snow, and sleet
Roll an' rock, reverse and repeat
Rock on the road, and then we'll get a snack
Then we'll rock the whole way back
We'll rock wherever the road may lead
The rock in us is all we need (woo)

One, two, three, four

Even though it's been a long road, baby
You're the melody to my song
You and I, we were made for this moment
We're gonna rock
We're gonna rock
We're gonna rock on
Rock on, and on, and on
Rock on

Rock on, and on, and on, and on, and on
And on, and on, and on, and on
Rock on
Wow, rock on, rock on, rock on
I tell you what, that sounded pretty good

Rocken Wir Weiter

Eins, zwei, drei, vier (bumm!)

Traf mich wie ein Orkan, Elektrizität durch mein Gehirn
Hab ein Gefühl, das ich nicht erklären kann, ich weiß nur, es ist wahr, mm
Wir suchten nach einer Harmonie, einem kleinen Platz für dich und mich
Sind per Anhalter mit dem Schicksal gefahren, und es brachte mich zurück zu dir (oh!)

Wir leben wild und frei, so wie ich sein sollte
Wir werden es für die Band tun
Wir werden es für das Mayhem tun

Auch wenn es ein langer Weg war, Baby
Du bist die Melodie zu meinem Song
Du und ich, wir waren für diesen Moment gemacht
Wir werden rocken
Wir werden rocken
Wir werden weiter rocken! (Yeah!)
Rocken weiter, und weiter, und weiter

Und was auch kommt, wir haben Bass und Schlagzeug
Axt und Saxophon und Keyboards, alles, was wir wirklich brauchen (das ist alles, was wir wirklich brauchten)
Und was bringt der morgige Tag?
Abenteuer und Reisen
Du weißt, wir haben alle Flügel, denn das ist unser Credo

Wir werden diese Menge rocken
Wir werden es laut machen
Wir werden es für die Band tun
Wir werden es für das Mayhem tun

Auch wenn es ein langer Weg war, Baby
Du bist die Melodie zu meinem Song
Du und ich, wir waren für diesen Moment gemacht
Wir werden rocken
Wir werden rocken
Wir werden weiter rocken
Rocken weiter, und weiter, und weiter

Rocken weiter für die freudige, groovelizische Glückseligkeit
Immer weiter, so etwas in der Art
Rocken durch den Regen, durch den Schnee und Graupel
Rollen und rocken, rückwärts und wiederholen
Rocken auf der Straße, und dann holen wir uns einen Snack
Dann rocken wir den ganzen Weg zurück
Wir rocken, wohin auch immer der Weg uns führt
Der Rock in uns ist alles, was wir brauchen (woo)

Eins, zwei, drei, vier

Auch wenn es ein langer Weg war, Baby
Du bist die Melodie zu meinem Song
Du und ich, wir waren für diesen Moment gemacht
Wir werden rocken
Wir werden rocken
Wir werden weiter rocken
Rocken weiter, und weiter, und weiter
Rocken weiter

Rocken weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter
Und weiter, und weiter, und weiter, und weiter
Rocken weiter
Wow, rocken weiter, rocken weiter, rocken weiter
Ich sag dir was, das klang ziemlich gut