Rock On - Dr. Teeth and The Electric Mayhemперевод на французский
One,
two,
three,
four
(boom!)
Un,
deux,
trois,
quatre
(boum
!)
Hit
me
like
a
hurricane,
electricity
through
my
brain
Frappe-moi
comme
un
ouragan,
l'électricité
dans
mon
cerveau
Got
a
feeling
that
I
can't
explain,
I
only
know
it's
true,
mm
J'ai
un
sentiment
que
je
ne
peux
expliquer,
je
sais
juste
que
c'est
vrai,
mm
We
were
looking
for
a
harmony,
little
place
for
you
and
me
Nous
cherchions
une
harmonie,
un
petit
endroit
pour
toi
et
moi
Hitched
a
ride
with
destiny,
and
it
brought
me
back
to
you
(oh!)
On
a
pris
le
destin
en
stop,
et
il
m'a
ramené
à
toi
(oh
!)
We're
livin'
wild
and
free
as
I
was
meant
to
be
On
vit
sauvages
et
libres
comme
j'étais
destiné
à
l'être
We're
gonna
do
it
for
the
band
On
va
le
faire
pour
le
groupe
We're
gonna
do
it
for
the
Mayhem
On
va
le
faire
pour
le
Mayhem
Even
though
it's
been
a
long
road,
baby
Même
si
ça
a
été
un
long
chemin,
chérie
You're
the
melody
to
my
song
Tu
es
la
mélodie
de
ma
chanson
You
and
I,
we
were
made
for
this
moment
Toi
et
moi,
on
était
faits
pour
ce
moment
We're
gonna
rock
On
va
rocker
We're
gonna
rock
On
va
rocker
We're
gonna
rock
on!
(Yeah!)
On
va
tout
déchirer
! (Ouais
!)
Rock
on,
and
on,
and
on
Du
rock,
encore
et
encore
And
whatever
comes,
we
got
the
bass
and
drums
Et
quoi
qu'il
arrive,
on
a
la
basse
et
la
batterie
Ax
and
sax
and
keys,
all
we
really
need
(that's
all
we
really
needed)
Guitare,
saxo
et
claviers,
tout
ce
dont
on
a
vraiment
besoin
(c'est
tout
ce
dont
on
avait
besoin)
And
what
tomorrow
brings?
Et
que
nous
réserve
demain
?
Adventure
and
journeyings
Aventure
et
voyages
You
know
we
all
got
wings,
'cause
this
is
our
creed
Tu
sais
qu'on
a
tous
des
ailes,
parce
que
c'est
notre
credo
We're
gonna
rock
this
crowd
On
va
enflammer
cette
foule
We're
gonna
make
it
loud
On
va
faire
du
bruit
We're
gonna
do
it
for
the
band
On
va
le
faire
pour
le
groupe
We're
gonna
do
it
for
the
Mayhem
On
va
le
faire
pour
le
Mayhem
Even
though
it's
been
a
long
road,
baby
Même
si
ça
a
été
un
long
chemin,
chérie
You're
the
melody
to
my
song
Tu
es
la
mélodie
de
ma
chanson
You
and
I,
we
were
made
for
this
moment
Toi
et
moi,
on
était
faits
pour
ce
moment
We're
gonna
rock
On
va
rocker
We're
gonna
rock
On
va
rocker
We're
gonna
rock
on
On
va
tout
déchirer
Rock
on,
and
on,
and
on
Du
rock,
encore
et
encore
Rock
on
for
the
joyeriffic,
groovalicious
bliss
Du
rock
pour
un
bonheur
jouissif
et
groovy
On
and
on,
a
little
something
like
this
Encore
et
encore,
un
petit
quelque
chose
comme
ça
Rock
through
the
rain,
through
the
snow,
and
sleet
Du
rock
sous
la
pluie,
sous
la
neige
et
le
grésil
Roll
an'
rock,
reverse
and
repeat
Rouler
et
rocker,
inverser
et
répéter
Rock
on
the
road,
and
then
we'll
get
a
snack
Du
rock
sur
la
route,
et
ensuite
on
prendra
un
en-cas
Then
we'll
rock
the
whole
way
back
Puis
on
rockera
tout
le
chemin
du
retour
We'll
rock
wherever
the
road
may
lead
On
rockera
où
que
la
route
nous
mène
The
rock
in
us
is
all
we
need
(woo)
Le
rock
en
nous
est
tout
ce
dont
on
a
besoin
(woo)
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
Even
though
it's
been
a
long
road,
baby
Même
si
ça
a
été
un
long
chemin,
chérie
You're
the
melody
to
my
song
Tu
es
la
mélodie
de
ma
chanson
You
and
I,
we
were
made
for
this
moment
Toi
et
moi,
on
était
faits
pour
ce
moment
We're
gonna
rock
On
va
rocker
We're
gonna
rock
On
va
rocker
We're
gonna
rock
on
On
va
tout
déchirer
Rock
on,
and
on,
and
on
Du
rock,
encore
et
encore
Rock
on
Du
rock
Rock
on,
and
on,
and
on,
and
on,
and
on
Du
rock,
encore
et
encore,
et
encore,
et
encore
And
on,
and
on,
and
on,
and
on
Et
encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore
Rock
on
Du
rock
Wow,
rock
on,
rock
on,
rock
on
Wow,
du
rock,
du
rock,
du
rock
I
tell
you
what,
that
sounded
pretty
good
Je
te
le
dis,
ça
sonnait
plutôt
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.