Текст и перевод песни Dr. Tumi - Wafika (Live At The Voortrekker Monument)

Wafika (Live At The Voortrekker Monument)

I′ve been longing for a while
Nothing else could ever satisfy
A thirst that no one else could quench
An emptiness, that I could never feel
Wafika, wafika kimi (You arrived, You came to me)
Kuthol' uphila okunaphakade (And I found eternal life)
Wamphefum′lela (You renewed my health)
Wathol'phil' emthonjeni wakho (You
Renewed my life from your wellspring)
Troubled eyed, and troubled mind
Didn′t know who′d come and save my life
I had no rest, I didn't have joy
I was lost and didn′t even know
Bridge: — in Zulu
Ngi-ngiyabonga, Moyo Ingcwele (I thank You, Holy Spirit)
Wafika, wafika kimi (You arrived, You came to me)
Kuthol' uphila okunaphakade (And I found eternal life)
Bridge: — in Sotho
Ke a leboga, Ke a leboga (Thank you, I thank You)
Wafihla gonna (You came to me)
Ka hwetja bophelo bosafeleng (And I found eternal life)
Wafihla gonna (You came to me)
Ka hwetja bophelo bosafeleng (And I found eternal life)
Wafika, wafika kimi (You arrived, You came to me)
Kuthol′ uphila okunaphakade (And I found eternal life)
Wafihla gonna (You came to me)
Ka hwetja bophelo bosafeleng (And I found eternal life)
(Sotho Bridge)

Вафика (Живое выступление у монумента Фортреккер)

Я так долго тосковал,
Ничто другое не могло удовлетворить,
Жажду, которую никто не мог утолить,
Пустоту, которую я не мог заполнить.
Вафика, вафика кими (Ты пришла, ты пришла ко мне)
Кутхол' уфила окунафакаде (И я обрел вечную жизнь)
Вампхефум'лела (Ты исцелила меня)
Ватол'фил' эмтонджени вако (Ты
Обновила мою жизнь из своего источника)
Тревожные глаза и тревожный разум,
Я не знал, кто придет и спасет мою жизнь.
У меня не было покоя, у меня не было радости,
Я был потерян и даже не знал об этом.
Связка: — на зулу
Нги-нгиябонга, Мойо Ингквеле (Благодарю Тебя, Святой Дух)
Вафика, вафика кими (Ты пришла, ты пришла ко мне)
Кутхол' уфила окунафакаде (И я обрел вечную жизнь)
Связка: — на сото
Ке а лебога, Ке а лебога (Спасибо, благодарю Тебя)
Вафихла гoнна (Ты пришла ко мне)
Ка хветджа бофело босафеленг (И я обрел вечную жизнь)
Вафихла гoнна (Ты пришла ко мне)
Ка хветджа бофело босафеленг (И я обрел вечную жизнь)
Вафика, вафика кими (Ты пришла, ты пришла ко мне)
Кутхол' уфила окунафакаде (И я обрел вечную жизнь)
Вафихла гoнна (Ты пришла ко мне)
Ка хветджа бофело босафеленг (И я обрел вечную жизнь)
(Связка на сото)