Текст и перевод песни Dr Velasquez feat. Shako - Cenízas

Cenízas

Como la decisión no estaba en nuestra mente (ohh)
Todo empezó a fallar y nadie dijo nada (uhh)
Todo lo que vivimos no fue suficiente
Perdimos la fe y tal vez lo nuestro no era suficiente
Hay errores, te falle, tu me fallaste
Pero el deseo cuando es fuerte es imparable
Ya no me salgas con que es la primera vez
Lo que hiciste yo lo hice, yo lo hice también

Ya no hay amor
Desaparecio
Las cenizas el viento se las llevo
Sólo queda decir, fui feliz junto a ti
Sólo quedan los recuerdos que me atan a ti
Ahora te entiendo,
Porque yo también lo hice, son todas excusas las que dices
Ya se acabó, se terminó, el cuento de adas nunca más volvió
Siempre felices, nunca sucedió, falsas promesas siempre entre los dos
Y se sincera y que sucedió, no era tan grande o tu amor murió.

Ya no hay amor
Desaparecio
Las cenizas el viento se las llevo
Sólo queda decir, fui feliz junto a ti
Sólo quedan los recuerdos que me atan a ti
Cada cual escoge su destino. Ya no estamos unidos en el camino
Creí que eras para mi, yo para ti. Pero algo paso y ya no es así
A la magia le perdimos el truco, ya no hables más que no te escucho
Y para que si ya no hay nada que
Hacer? Nada que rescatar, nada que perder
Quedó todo en el pasado. Las heridas ya sanaron (ohh)
Quedó todo en el pasado. Las heridas ya sanaron

Hay errores, te falle, tu me fallaste
Pero el deseo cuando es fuerte es imparable
Ya no me salgas con que es la primera vez
Lo que hiciste yo lo hice, yo lo hice también

Ya no hay amor
Desaparecio
Las cenizas el viento se las llevo
Sólo queda decir, fui feliz junto a ti
Sólo quedan los recuerdos que me atan a ti

(Fin)

Cendres

Comme la décision n'était pas dans nos esprits (ohh)
Tout a commencé à mal tourner et personne n'a rien dit (uhh)
Tout ce que nous avons vécu n'a pas suffi
Nous avons perdu la foi et peut-être que notre histoire n'était pas assez forte
Il y a des erreurs, je t'ai fait du mal, tu m'as fait du mal
Mais le désir, lorsqu'il est fort, est imparable
Ne me dis plus que c'est la première fois
Ce que tu as fait, je l'ai fait aussi, je l'ai fait aussi

Il n'y a plus d'amour
Il a disparu
Les cendres ont été emportées par le vent
Il ne reste plus qu'à dire, j'ai été heureux avec toi
Il ne reste que les souvenirs qui me lient à toi
Maintenant je comprends,
Parce que moi aussi je l'ai fait, ce sont toutes des excuses que tu dis
C'est fini, c'est terminé, le conte de fées n'est plus jamais revenu
Toujours heureux, jamais arrivé, fausses promesses toujours entre nous deux
Et sois sincère, qu'est-ce qui s'est passé, ce n'était pas si grand ou ton amour est mort.

Il n'y a plus d'amour
Il a disparu
Les cendres ont été emportées par le vent
Il ne reste plus qu'à dire, j'ai été heureux avec toi
Il ne reste que les souvenirs qui me lient à toi
Chacun choisit son destin. Nous ne sommes plus unis sur le chemin
Je pensais que tu étais pour moi, moi pour toi. Mais quelque chose s'est passé et ce n'est plus le cas
Nous avons perdu le truc de la magie, ne parle plus, je ne t'écoute pas
Et pour quoi, s'il n'y a plus rien à
Faire ? Rien à sauver, rien à perdre
Tout est resté dans le passé. Les blessures ont guéri (ohh)
Tout est resté dans le passé. Les blessures ont guéri

Il y a des erreurs, je t'ai fait du mal, tu m'as fait du mal
Mais le désir, lorsqu'il est fort, est imparable
Ne me dis plus que c'est la première fois
Ce que tu as fait, je l'ai fait aussi, je l'ai fait aussi

Il n'y a plus d'amour
Il a disparu
Les cendres ont été emportées par le vent
Il ne reste plus qu'à dire, j'ai été heureux avec toi
Il ne reste que les souvenirs qui me lient à toi

(Fin)