Текст и перевод песни Dr. Yaro & La Folie - La vie qu'on mène

La vie qu'on mène

Chez nous les frères sont du père
Chez nous y′a pas caballero
Ici ça roule sans mis-per
Ça roule en dacia sandero
Ici ça braque pour la modique somme de 60 euros
Les insomniaques pour changer la donne
Veulent se lever tôt

Galérer pour trouver du taff
C'est la vie qu′on mène tous
Charbonné pour ramener du cash
C'est la vie qu'on mène tous
Pourquoi on fait ça je sais pas
C′est la vie qu′on mène tous
Les parents vous inquiétez pas
C'est la vie qu′on a choisi

Comme le disait mon grand frère
La route est longue mon amigo
Depuis petit je vis-ser
Les quartiers riches les parigots
Billet de 100 qu'on perquisitionne
Ça fera l′apéro
Devant la vie je me positionne
Marre de me lever tôt

Galérer pour trouver du taff
C'est la vie qu′on mène tous
Charbonné pour ramener du cash
C'est la vie qu'on mène tous
Pourquoi on fait ça je sais pas
C′est la vie qu′on mène tous
Les parents vous inquiétez pas
C'est la vie qu′on a choisi

Le quartier nous fait du sale
Nous met des soucis sur le dos
Et moi j'ai mal au dos
J′ai mal au dos
J'ai mal au dos
J′suis prêt à faire le taff
Si la daronne est au repos
Et moi j'ai mal au dos
J'ai mal au dos
J′ai mal au dos

Galérer pour trouver du taff
C′est la vie qu'on mène tous
Charbonné pour ramener du cash
C′est la vie qu'on mène tous
Pourquoi on fait ça je sais pas
C′est la vie qu'on mène tous
Les parents vous inquiétez pas
C′est la vie qu'on a choisi

C'est la vie qu′on mène tous
C′est la vie qu'on mène tous
C′est la vie qu'on mène tous
C′est la vie qu'on a choisi

The life we lead

At home brothers are from the father
At home there is no caballero
Here it rolls without a mis-per
It rolls in a dacia sandero
Here they rob for the small sum of 60 euros
The insomniacs to change world order
Want to get up early

To struggle to find a job
This is the life we all lead
Work hard to bring in cash
This is the life we all lead
Why do we do this I don't know
This is the life we all lead
Parents don't worry
This is the life we have chosen

As my big brother said
The road is long my friend
Since I was little I lived-fast
The wealthy neighborhoods the Parisians
100-euro notes that we raid
That will do for an aperitif
I take a stand before life
Tired of getting up early

To struggle to find a job
This is the life we all lead
Work hard to bring in cash
This is the life we all lead
Why do we do this I don't know
This is the life we all lead
Parents don't worry
This is the life we have chosen

The neighborhood does us dirty
Puts worries on our backs
And I have back pain
I have back pain
I have back pain
I'm ready to do the job
If my mother is resting
And I have back pain
I have back pain
I have back pain

To struggle to find a job
This is the life we all lead
Work hard to bring in cash
This is the life we all lead
Why do we do this I don't know
This is the life we all lead
Parents don't worry
This is the life we have chosen

This is the life we all lead
This is the life we all lead
This is the life we all lead
This is the life we have chosen