Текст и перевод песни Dr. Yaro & La Folie - Petit frère

Petit frère

Petit frère, ouh ouh

Petit frère, n'oublie pas qu'on a qu'une seule vie
J'ai joui de mon indépendance mais à quoi ça m'a t-il servi?
Comme j'ai connu la galère, je vis passionnément ma vie d'artiste
Et c'est mon rôle de grand frère de te dire qu'on a qu'une seule vie

Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah
Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah
Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah
Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah

Petit frère, pendant des années, je vendais la C dans le ghetto
J'volais dans les caisses donc pas la peine de s'lever tôt
Insh'Allah la daronne sera fière de nous
Tout c'que tu vis, j'connais déjà
J'ai vu défilé des paires de menottes
Billets violets dans les enveloppes
Et c'est pour ça que je te déconseille
De marcher sur mes pas
J'ai connu tous les plafonds malhonnête
Billets violets dans les camionnettes
Et c'est pour cela que je te déconseille
De marcher sur mes pas

Petit frère, n'oublie pas qu'on a qu'une seule vie
J'ai joui de mon indépendance mais à quoi ça m'a t-il servi?
Comme j'ai connu la galère, je vis passionnément ma vie d'artiste
Et c'est mon rôle de grand frère de te dire qu'on a qu'une seule vie

Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah
Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah
Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah
Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah

J'suis bé-tom pour une histoire de vol, il y a six ans
Et là j'me suis rendu compte qu'il est dur, de prendre des bonnes décisions
Tu vois tes rêves tomber à l'eau et ça depuis l'école élémentaire
Tu f'rais mieux d'quitter l'bendo avant qu'maman se plaigne de ta muerte
Je sais que tu veux pas faire ça, que tu vas crier tard le soir
Que t'as déjà les accessoires, t'as pas besoin de quoi qu'ce soit
Je sais que tu veux pas faire ça, que tu vas crier tard le soir
Que t'as déjà les accessoires, t'as pas besoin de quoi qu'ce soit

Petit frère, n'oublie pas qu'on a qu'une seule vie
J'ai joui de mon indépendance mais à quoi ça m'a t-il servi?
Comme j'ai connu la galère, je vis passionnément ma vie d'artiste
Et c'est mon rôle de grand frère de te dire qu'on a qu'une seule vie

Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah
Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah
Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah
Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah

Je ne compte même plus le nombre de plumes qu'on y a laissé
Met d'coté la rue, fait ta route, ne soit pas pressé
Faut qu'tu lâches toutes ces futilités, commence à t'lever tôt
Et fait ton bail jusqu'à l'heure du décès jusqu'à ton dernier mot

Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah
Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah
Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah
Ouah ah ah, ouah ah ah ah ah

Ho, hoho, hoho
Ho, hoho, hoho
Ho, hoho, hoho
Ho ho, haha

Младший брат

Младшая сестрёнка, ух-ух

Младшая сестрёнка, помни, у нас одна жизнь
Я наслаждалась своей независимостью, но к чему всё это привело?
Я познала нищету и потому живу своей жизнью артиста
И мой долг как старшей сестры сказать, что у нас одна жизнь

Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах
Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах
Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах
Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах

Младшая сестрёнка, годами, я продавала крэк в гетто
Я грабила кассы, так что не было нужды рано вставать
Иншалла, мама будет нами гордиться
Всё, что ты переживаешь, я уже знаю
Я видела, как надевали наручники
Фиолетовые купюры в конвертах
И поэтому я тебя предостерегаю
От похода по моим стопам
Я знала все грязные схемы
Фиолетовые купюры в фургонах
И поэтому я тебя предостерегаю
От похода по моим стопам

Младшая сестрёнка, помни, у нас одна жизнь
Я наслаждалась своей независимостью, но к чему всё это привело?
Я познала нищету и потому живу своей жизнью артиста
И мой долг как старшей сестры сказать, что у нас одна жизнь

Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах
Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах
Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах
Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах

Я отбываю срок за кражу, уже шесть лет
И я поняла, что трудно принимать правильные решения
Ты видишь, как твои мечты рушатся ещё в начальной школе
Лучше уехать из трущоб, пока мама не пожаловалась на твою смерть
Я знаю, ты не хочешь этого делать, что будешь плакать поздно вечером
Что у тебя уже есть всё необходимое, тебе ничего не нужно
Я знаю, ты не хочешь этого делать, что будешь плакать поздно вечером
Что у тебя уже есть всё необходимое, тебе ничего не нужно

Младшая сестрёнка, помни, у нас одна жизнь
Я наслаждалась своей независимостью, но к чему всё это привело?
Я познала нищету и потому живу своей жизнью артиста
И мой долг как старшей сестры сказать, что у нас одна жизнь

Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах
Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах
Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах
Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах

Я даже не считаю, сколько перьев мы там оставили
Оставь улицу, пойди своим путём, не торопись
Тебе нужно бросить все эти глупости, начать рано вставать
И довести своё дело до конца, пока не наступит твой последний час

Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах
Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах
Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах
Ух-ах-ах, ух-ах-ах-ах

Хо-хо-хо, хо-хо-хо
Хо-хо-хо, хо-хо-хо
Хо-хо-хо, хо-хо-хо
Хо-хо, хаха