C'est la vie - Naza , Dr. Yaro et La Folie перевод на немецкий

C'est la vie

Dis-moi toi qui cherche la beauté
D′un homme dans sa paires de Louboutin
Vais tenter l'approche que d′un coter
Ceux qui veut les livres, et les bouquins

Versace, Gucci, Balma, sac Louboutin
Armani, Fendi, Louis Vi. trop les magasins

Dis-moi moi toi qui cherche le butin
Tu confond les soldes et le beau temps
Mais dorénavant t'es menottée
Tout comme le compte en banque de ton copain

Depuis l'époque des bacs a sable
(Tu joue les Yamakasi)
Tu veux finir comme les mannequins
(Qu′on voit dans les magasines)

La c′est cette femme qui m'a déçus
Moi j′arrive plus a faire dodo
Crois moi cette femme m'a détruit
Moi j′arrive plus a faire dodo

Elle a cru que j'étais invincible
La sur mon cœur y′a des bobos
La c'est cette femme qui m'a deçus
Moi j′arrive plus a faire dodo

C′est la vie
Elle n'a pas de règle, elle veut le butin
C′est la vie
Pour nous mettre dans la merde elle est trop dé-ter

C'est la vie
Pour elle j′ai dû jeter mes sous par terre
C'est la vie
Et même la famille elle mets de côter

Elle veut le châle, le pompon
Mais j′ai pas gagner au loto
Elle veut le caviar, le resto
Moi je veux manger alloco

Elle veux le audi, le lambo
J'ai pas d'argent pour le clio
Elle est vraiment mal-honnête
En vrai la petite c′est une mitcho
(Merde alors)

Majeur l′air, mains gantées
Majeur en l'air, face à moi tu pers
Majeur en l′air, avec mes compteurs
Majeur en l'air quand je fume mon teh

Moi je suis rester le même, fuck ta libido
Toi ta schnek en liquide, mais je ne ferais pas de bêtise
T′a voulue voler mon cœur, mais tu n'a eu que le néant
T′a voulue voler mon cœur, au final tu rentre a ta maison
(Merde alors)

Mes sentiments dans la peur
Mais qui pourra les enterrer

La c'est cette femme qui m'a déçu
Moi j′arrive plus a faire dodo
Crois moi cette femme m′a detruit
Moi j'arrive plus a faire dodo

Elle a cru que j′étais invincible
La sur mon cœur y'a des bobos
La c′est cette femme qui m'a deçus
Moi j′arrive plus a faire dodo

C'est la vie
Elle n'a pas de règle, elle veut le butin
C′est la vie
Pour nous mettre dans la merde elle est trop dé-ter

C′est la vie
Pour elle j'ai dû jeter mes sous par terre
C′est la vie
Et même la famille elle mets de côter

Elle veut le châle, le pompon
Mais j'ai pas gagner au loto
Elle veut le caviar, le resto
Moi je veux manger alloco

Elle veux le audi, le lambo
J′ai pas d'argent pour le clio
Elle est vraiment mal-honnête
En vrai la petite c′est une mitcho
(Merde alors).

Das ist das Leben

Sag mir, du, die du die Schönheit suchst
Eines Mannes in seinen Louboutins
Ich werde den Annäherungsversuch nur von einer Seite wagen
Die, die Bücher wollen, und die Wälzer

Versace, Gucci, Balmain, Louboutin-Tasche
Armani, Fendi, Louis V., zu viele Geschäfte

Sag mir, du, die du die Beute suchst
Du verwechselst den Ausverkauf und das schöne Wetter
Aber von nun an bist du in Handschellen
Genau wie das Bankkonto deines Freundes

Seit der Zeit der Sandkästen
(Du spielst die Yamakasi)
Du willst enden wie die Models
(Die man in den Magazinen sieht)

Diese Frau hat mich enttäuscht
Ich kann nicht mehr schlafen
Glaub mir, diese Frau hat mich zerstört
Ich kann nicht mehr schlafen

Sie dachte, ich sei unbesiegbar
Hier auf meinem Herzen sind Wehwehchen
Diese Frau hat mich enttäuscht
Ich kann nicht mehr schlafen

Das ist das Leben
Sie hat keine Regeln, sie will die Beute
Das ist das Leben
Um uns in die Scheiße zu reiten, ist sie zu entschlossen

Das ist das Leben
Für sie musste ich mein Geld auf den Boden werfen
Das ist das Leben
Und sogar die Familie stellt sie beiseite

Sie will den Schal, den Bommel
Aber ich habe nicht im Lotto gewonnen
Sie will Kaviar, das Restaurant
Ich will Alloco essen

Sie will den Audi, den Lambo
Ich habe kein Geld für den Clio
Sie ist wirklich unehrlich
In Wahrheit ist die Kleine eine Goldgräberin
(Verdammt nochmal)

Mittelfinger in die Luft, behandschuhte Hände
Mittelfinger in die Luft, mir gegenüber verlierst du
Mittelfinger in die Luft, mit meinen Zählern
Mittelfinger in die Luft, wenn ich mein Gras rauche

Ich bin derselbe geblieben, fick deine Libido
Du, deine Muschi für Bares, aber ich werde keine Dummheit machen
Du wolltest mein Herz stehlen, aber du hast nur die Leere bekommen
Du wolltest mein Herz stehlen, am Ende gehst du nach Hause
(Verdammt nochmal)

Meine Gefühle in Angst
Aber wer wird sie begraben können?

Diese Frau hat mich enttäuscht
Ich kann nicht mehr schlafen
Glaub mir, diese Frau hat mich zerstört
Ich kann nicht mehr schlafen

Sie dachte, ich sei unbesiegbar
Hier auf meinem Herzen sind Wehwehchen
Diese Frau hat mich enttäuscht
Ich kann nicht mehr schlafen

Das ist das Leben
Sie hat keine Regeln, sie will die Beute
Das ist das Leben
Um uns in die Scheiße zu reiten, ist sie zu entschlossen

Das ist das Leben
Für sie musste ich mein Geld auf den Boden werfen
Das ist das Leben
Und sogar die Familie stellt sie beiseite

Sie will den Schal, den Bommel
Aber ich habe nicht im Lotto gewonnen
Sie will Kaviar, das Restaurant
Ich will Alloco essen

Sie will den Audi, den Lambo
Ich habe kein Geld für den Clio
Sie ist wirklich unehrlich
In Wahrheit ist die Kleine eine Goldgräberin
(Verdammt nochmal).