C'est la vie - Naza , Dr. Yaro et La Folie перевод на английский

C'est la vie

Dis-moi toi qui cherche la beauté
D′un homme dans sa paires de Louboutin
Vais tenter l'approche que d′un coter
Ceux qui veut les livres, et les bouquins

Versace, Gucci, Balma, sac Louboutin
Armani, Fendi, Louis Vi. trop les magasins

Dis-moi moi toi qui cherche le butin
Tu confond les soldes et le beau temps
Mais dorénavant t'es menottée
Tout comme le compte en banque de ton copain

Depuis l'époque des bacs a sable
(Tu joue les Yamakasi)
Tu veux finir comme les mannequins
(Qu′on voit dans les magasines)

La c′est cette femme qui m'a déçus
Moi j′arrive plus a faire dodo
Crois moi cette femme m'a détruit
Moi j′arrive plus a faire dodo

Elle a cru que j'étais invincible
La sur mon cœur y′a des bobos
La c'est cette femme qui m'a deçus
Moi j′arrive plus a faire dodo

C′est la vie
Elle n'a pas de règle, elle veut le butin
C′est la vie
Pour nous mettre dans la merde elle est trop dé-ter

C'est la vie
Pour elle j′ai dû jeter mes sous par terre
C'est la vie
Et même la famille elle mets de côter

Elle veut le châle, le pompon
Mais j′ai pas gagner au loto
Elle veut le caviar, le resto
Moi je veux manger alloco

Elle veux le audi, le lambo
J'ai pas d'argent pour le clio
Elle est vraiment mal-honnête
En vrai la petite c′est une mitcho
(Merde alors)

Majeur l′air, mains gantées
Majeur en l'air, face à moi tu pers
Majeur en l′air, avec mes compteurs
Majeur en l'air quand je fume mon teh

Moi je suis rester le même, fuck ta libido
Toi ta schnek en liquide, mais je ne ferais pas de bêtise
T′a voulue voler mon cœur, mais tu n'a eu que le néant
T′a voulue voler mon cœur, au final tu rentre a ta maison
(Merde alors)

Mes sentiments dans la peur
Mais qui pourra les enterrer

La c'est cette femme qui m'a déçu
Moi j′arrive plus a faire dodo
Crois moi cette femme m′a detruit
Moi j'arrive plus a faire dodo

Elle a cru que j′étais invincible
La sur mon cœur y'a des bobos
La c′est cette femme qui m'a deçus
Moi j′arrive plus a faire dodo

C'est la vie
Elle n'a pas de règle, elle veut le butin
C′est la vie
Pour nous mettre dans la merde elle est trop dé-ter

C′est la vie
Pour elle j'ai dû jeter mes sous par terre
C′est la vie
Et même la famille elle mets de côter

Elle veut le châle, le pompon
Mais j'ai pas gagner au loto
Elle veut le caviar, le resto
Moi je veux manger alloco

Elle veux le audi, le lambo
J′ai pas d'argent pour le clio
Elle est vraiment mal-honnête
En vrai la petite c′est une mitcho
(Merde alors).

That's Life

Tell me, you who seek beauty
In a man with his pair of Louboutins
I'll try to approach from one side
Those who want books and novels

Versace, Gucci, Balmain, Louboutin bag
Armani, Fendi, Louis Vuitton, too many stores

Tell me, you who seek the loot
You confuse the sales with good weather
But from now on you're handcuffed
Just like your boyfriend's bank account

Since the days of the sandboxes
(You play Yamakasi)
You want to end up like the models
(That we see in magazines)

There, this woman disappointed me
I can't sleep anymore
Believe me, this woman destroyed me
I can't sleep anymore

She thought I was invincible
There are boo-boos on my heart
There, this woman disappointed me
I can't sleep anymore

That's life
She has no rules, she wants the loot
That's life
To put us in the shit, she's too devious

That's life
For her, I had to throw my money on the ground
That's life
And even the family she puts aside

She wants the shawl, the pompom
But I didn't win the lottery
She wants caviar, the restaurant
I want to eat alloco

She wants the Audi, the Lambo
I don't have money for the Clio
She is really dishonest
In truth, the little one is a mitcho
(Damn it)

Middle finger in the air, hands gloved
Middle finger in the air, you lose against me
Middle finger in the air, with my counters
Middle finger in the air when I smoke my tea

I stayed the same, fuck your libido
You're sniffing liquid, but I won't do anything stupid
You wanted to steal my heart, but you only got nothingness
You wanted to steal my heart, in the end you go home
(Damn it)

My feelings in fear
But who will be able to bury them

There, this woman disappointed me
I can't sleep anymore
Believe me, this woman destroyed me
I can't sleep anymore

She thought I was invincible
There are boo-boos on my heart
There, this woman disappointed me
I can't sleep anymore

That's life
She has no rules, she wants the loot
That's life
To put us in the shit, she's too devious

That's life
For her, I had to throw my money on the ground
That's life
And even the family she puts aside

She wants the shawl, the pompom
But I didn't win the lottery
She wants caviar, the restaurant
I want to eat alloco

She wants the Audi, the Lambo
I don't have money for the Clio
She is really dishonest
In truth, the little one is a mitcho
(Damn it).