Текст и перевод песни Dr. Zeus - Aka da Nishana

Aka da Nishana

A.Haa...
A.Haa...
A.Haa...

OO... OO... OOO
Disco 'ch Nachdi Tun Lag Di Pyaari Ni
Mundeyan De Dilan Utte Chall Di e Aari Ni
Disco 'ch Nachdi Tun Lag Di Pyaari Ni
Mundeyan De Dilan Utte Chall Di e Aari Ni
Shaden Gi Tun Kahiyan Nu Tubah Karke
Akh Na Nishana
Tera Gun Warga Ni
Lage Mundeyan De Dilan Utte 'Thah' Karke
Akh Na Nishana
Tera Gun Warga Ni
Lage Mundeyan De Dilan Utte 'Thah' Karke

Pairan 'ch Panjeban
Meeni Chanak di Wang Ni
Boliyan tun Paake Banhe Gidhe Wich Rang Ni
Pairan 'ch Panjeban
Meeni Chanak di Wang Ni
Boliyan tun Paake Banhe Gidhe Wich Rang Ni
Dekhe Dhup Wich Badli...
Dhup Wich Badli Di Shan Karke
Akh Na Nishana
Tera Gun Warga Ni
Lage Mundeyan De Dilan utte 'Thah' Karke
Akh Na Nishana
Tera Gun Warga Ni
Lage Mundeyan De Dilan utte 'Thah' Karke

Lakk Tera Gidha
Chadhi Janda e Saroor Ni
Lage Peg Patiala Shahi Nachne Da Mood Ni
Lakk Tera Gidha
Chadhi Janda e Saroor Ni
Lage Peg Patiala Shahi Nachne Da Mood Ni
Aj Nachne Yaaran Ne
Nachne Yaaran Ne Teri Baanh Fadke
Akh Na Nishana
Tera Gun Warga Ni
Lage Mundeyan De Dilan utte 'Thah' Karke
Akh Na Nishana
Tera Gun Warga Ni
Lage Mundeyan De Dilan utte 'Thah' Karke

Binder Vi Thigli Da
Tere Te Dyaal Ni
Laina Painda Challa Dena Sohniye Rumaal Ni
Binder Vi Thigli Da
Tere Te Dyaal Ni
Laina Painda Challa Dena Sohniye Rumaal Ni
Deyin Naal Sharmeele Nu
Naal Sharmeele Nu Tun Naah Karke
Akh Na Nishana
Tera Gun Warga Ni
Lage Mundeyan De Dilan Utte 'Thah' Karke
Akh Na Nishana
Tera Gun Warga Ni
Lage Mundeyan De Dilan Utte 'Thah' Karke

Меткий выстрел

А... Ха...
А... Ха...
А... Ха...

ОУ... ОУ... ОУУ
Танцуя на дискотеке, ты выглядишь такой милой,
Бросаешь вызов сердцам парней.
Танцуя на дискотеке, ты выглядишь такой милой,
Бросаешь вызов сердцам парней.
Ты разбиваешь сердца своими историями,
Твой взгляд – меткий выстрел,
Не похож ни на чей другой.
Он попадает прямо в сердца парней,
Твой взгляд – меткий выстрел,
Не похож ни на чей другой.
Он попадает прямо в сердца парней.

На твоих ножках – пенджаби,
Твоя талия изящно покачивается.
Ты произносишь «болиан», добавляя красок в танец «гидда».
На твоих ножках – пенджаби,
Твоя талия изящно покачивается.
Ты произносишь «болиан», добавляя красок в танец «гидда».
Ты словно облако, скрывающее солнце...
Облако, скрывающее солнце, своей красотой.
Твой взгляд – меткий выстрел,
Не похож ни на чей другой.
Он попадает прямо в сердца парней,
Твой взгляд – меткий выстрел,
Не похож ни на чей другой.
Он попадает прямо в сердца парней.

Твой танец «гидда»...
Зажигает пламя восторга.
Возникает желание танцевать под «Патиала Пег».
Твой танец «гидда»...
Зажигает пламя восторга.
Возникает желание танцевать под «Патиала Пег».
Сегодня друзья хотят танцевать,
Танцевать, держа тебя за руку.
Твой взгляд – меткий выстрел,
Не похож ни на чей другой.
Он попадает прямо в сердца парней,
Твой взгляд – меткий выстрел,
Не похож ни на чей другой.
Он попадает прямо в сердца парней.

Даже «биндер» сочувствует,
Видя, как он на тебе смотрится.
Придется тебе, красавица, подарить ему платок.
Даже «биндер» сочувствует,
Видя, как он на тебе смотрится.
Придется тебе, красавица, подарить ему платок.
Не смотри так на скромника,
Не смотри так на скромника, не смущай его.
Твой взгляд – меткий выстрел,
Не похож ни на чей другой.
Он попадает прямо в сердца парней,
Твой взгляд – меткий выстрел,
Не похож ни на чей другой.
Он попадает прямо в сердца парней.