Текст и перевод песни Dr+ feat. Angelo Branduardi - Edi beo thu, Heven quene

Edi beo thu, Heven quene

Edi beo thu heven quene folkes froove & engles blis
Maid unwemmed modher cleene swich in world non other nis
On the hit is wel ethseene of alle wimmen thu hast the pris
Mi sweete leudi heer mi beene & rew ot me ghif thi will is.
Thu astighe so dairewe deleth from the derke night
Of the sprong a leeme neue al this world hit hath ilight
Nis no maid of thine hewe so fair so scheene so rudi so bright
Mi leudi sweet of me thu rewe & have merci of thi knight.
Sprunge blostm of one roote th'oli gost thee rest upon;
That was for mankines boote her soul aleese for on.
Leudi milde, soft and swoot, ich crie merci, ich am thi mon,
To honde bothen and to foot on allewise that ich kon.
Erth tu of goode seede on thee lighte th'even dew;
Of thee sprong that edi bleede th'oli gost it on thee sew.
Bring us ut of kar, of dreede that Eve bitterlich us brew;
Thu shalt us into hevne leede; wel sweet is us thet ilke dew.
Moder ful of thewes heende, maide dreigh and wel itaugh,
Ich am in thi luvebeende and to thee is al mi draught.
Thu me schild ye from the feend, as thu art free and wilt and maught,
And help me to mi lives eend and make with thi sune saught.

Édith, reine du ciel

Édith, reine du ciel, joie des peuples et des anges bénis,
Mère vierge, pure et immaculée, nulle autre au monde n'est ainsi,
Sur le trône, tu es visiblement la plus précieuse de toutes les femmes,
Mon doux amour, écoute mon cœur et prends pitié de moi, si ta volonté le veut.
Tu t'élèves si glorieusement, tu dissipes les ténèbres de la nuit,
De l'aube, une nouvelle lumière éclaire le monde,
Il n'est point de vierge, comme toi, si belle, si rayonnante, si rouge, si brillante,
Mon doux amour, prends pitié de moi et aie merci de ton chevalier.
Fleur épanouie d'une seule racine, l'Esprit Saint repose sur toi,
Celle qui fut pour le salut de l'humanité, son âme a été sacrifiée pour un seul.
Amour doux, tendre et exquis, je crie merci, je suis ton homme,
Des mains aux pieds, et en tout ce que je sais faire.
Terre de bonne semence, la rosée du ciel s'est posée sur toi,
De toi est né ce sang précieux, l'Esprit Saint l'a répandu sur toi.
Libère-nous du malheur, de la peur qu'Ève nous a amèrement infligée,
Tu nous conduiras au ciel, cette douce rosée nous est chère.
Mère pleine de vertus, fille noble et bien élevée,
Je suis ton serviteur dévoué, et à toi revient tout mon désir.
Protége-moi du démon, comme tu es libre, tu le veux et tu le peux,
Et aide-moi jusqu'à la fin de mes jours, et réconcilie-moi avec ton fils.