Текст и перевод песни Dr s p balasubramaniam - Sivashtakam

Sivashtakam

Prabhuṃ prāṇanāthaṃ vibhuṃ
Viśvanāthaṃ jagannātha nāthaṃ sadānanda bhājām |
Bhavadbhavya bhūteśvaraṃ bhūtanāthaṃ, śivaṃ ś
Aṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍe || 1 ||
Gaḷe ruṇḍamālaṃ tanau sarpajālaṃ mahākāla kālaṃ gaṇeśādi pālam |
Jaṭājūṭa gaṅgottaraṅgai rviśālaṃ, śivaṃ śaṅkara
ṃ śambhu mīśānamīḍe || 2||
Mudāmākaraṃ maṇḍanaṃ maṇḍayantaṃ
Mahā maṇḍalaṃ bhasma bhūṣādharaṃ tam |
Anādiṃ hyapāraṃ mahā mohamāraṃ, śivaṃ śaṅ
Karaṃ śambhu mīśānamīḍe || 3 ||
Vaṭādho nivāsaṃ mahāṭṭāṭṭahāsaṃ mahāpāpa nāśaṃ sadā suprakāśam |
Girīśaṃ gaṇeśaṃ sureśaṃ maheśaṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ
Śambhu mīśānamīḍe || 4 ||
Girīndrātmajā saṅgṛhītārdhadehaṃ girau saṃsthitaṃ sarvadāpanna geham |
Parabrahma brahmādibhir-vandyamānaṃ, śiv
Aṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍe || 5 ||
Kapālaṃ triśūlaṃ karābhyāṃ dadhānaṃ padāmbhoja namrāya kāmaṃ dadānam |
Balīvardhamānaṃ surāṇāṃ pradhānaṃ, śivaṃ śaṅkar
Aṃ śambhu mīśānamīḍe || 6 ||
Śaraccandra gātraṃ gaṇānandapātraṃ
Trinetraṃ pavitraṃ dhaneśasya mitram |
Aparṇā kaḷatraṃ sadā saccaritraṃ, śivaṃ śaṅ
Karaṃ śambhu mīśānamīḍe || 7 ||
Haraṃ sarpahāraṃ citā bhūvihāraṃ bhavaṃ vedasāraṃ sadā nirvikāraṃ|
Śmaśāne vasantaṃ manojaṃ dahantaṃ, śivaṃ śa
Ṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍe || 8 ||
Svayaṃ yaḥ prabhāte naraśśūla
PāṇePaṭhet stotraratnaṃ tvihaprāpyaratnam |
Suputraṃ sudhānyaṃ sumitraṃ kaḷatraṃ
Vicitraissamārādhya mokṣaṃ prayāti ||

Sivashtakam

Mon Seigneur, maître de ma vie, puissant
Maître de l’univers, maître du monde, source de bonheur éternel |
Maître de l’existence et du non-être, maître des êtres, Shiva
Shankara, Shambhu, Maheshwara, je te prie || 1 ||
Avec une couronne de serpents autour du cou, une robe de serpents, le grand maître du temps, le protecteur de Ganesha et autres |
Avec des cheveux enroulés, des tresses, un flot immense, Shiva, Shankara
Shambhu, Maheshwara, je te prie || 2||
Le porteur de cendres, le brillant, la couronne qui orne
Le grand mandala, le porteur de cendres, lui |
Sans commencement, sans fin, le grand maître de l’illusion, Shiva, Shan
kara, Shambhu, Maheshwara, je te prie || 3 ||
Qui réside dans l’Himalaya, le grand rire, la destruction des grands péchés, toujours lumineux |
Le Seigneur des montagnes, Ganesh, le roi des dieux, Maheshwara, Shiva, Shankara
Shambhu, Maheshwara, je te prie || 4 ||
Celui qui a pris la moitié du corps de la fille de la montagne, qui réside dans la montagne, le maître de tous les êtres, celui qui donne un refuge |
Brahma, Vishnu et les autres dieux l’adorent, Shiva
Shankara, Shambhu, Maheshwara, je te prie || 5 ||
Celui qui porte un crâne et un trident dans ses mains, celui qui accorde son lotus de pieds à celui qui est humble et désirant |
Celui qui est fort, le chef des dieux, Shiva, Shankara
Shambhu, Maheshwara, je te prie || 6 ||
Son corps est comme la lune d’automne, le bien-aimé des Ganas,
Il a trois yeux, il est pur, l’ami de Kubera |
Son épouse est Parvati, elle est toujours vertueuse, Shiva, Shan
kara, Shambhu, Maheshwara, je te prie || 7 ||
Hara, celui qui porte des serpents, qui se promène sur le bûcher, le fondement de la vie, toujours sans changement |
Celui qui réside dans le cimetière, l’être qui brûle, l’esprit de Shiva, Shan
kara, Shambhu, Maheshwara, je te prie || 8 ||
Celui qui, le matin, a une lance dans la main,
Celui qui récite cette prière, une gemme rare, obtient facilement la fortune |
Un bon fils, un bon ami, une bonne femme,
En l’adorant avec une foi sincère, il atteint la libération ||