Текст и перевод песни Drab Majesty - The Heiress

The Heiress

An ingénue's delight
She can't find anything she likes
Only the finest foods and wines
And satin robes make up her mind
Incessantly
I'll reduce your life
I'll make you think about it twice, incessantly
Oh when the roses turn to grey
I'll know I'll know I'll know
Your beauty's bound to be passé
I'll know I'll know I'll know
Oh when the dark dissolves (turns) to day
I'll know I'll know I'll know
Your beauty's like paper mache
(Now just a charade)
I'll know I'll know I'll know
She'll connect the polka dot on her sun dress
Conceited rationale
You run from your only friends
No one believes you
They'll just treat you to cocaine
Your voguish nature and nomenclature
Have an expiry date 1

Наследница

Восторг наивной девушки,
Ей ничего не нравится,
Только лучшие вина и яства,
И шёлковые одежды занимают её мысли.
Непрестанно,
Я упрощу твою жизнь,
Заставлю тебя подумать дважды, непрестанно.
О, когда розы станут серыми,
Я буду знать, знать, знать,
Твоя красота станет прошлым,
Я буду знать, знать, знать.
О, когда мрак растворится (превратится) в день,
Я буду знать, знать, знать,
Твоя красота как папье-маше,
(Теперь лишь маскарад),
Я буду знать, знать, знать.
Ты соединишь горошек на своём сарафане,
Тщеславное обоснование,
Ты бежишь от своих единственных друзей,
Никто тебе не верит,
Они просто угостят тебя кокаином.
Твоя модная натура и словарь
Имеют срок годности.