Drabzz - Días Sin Ti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Drabzz - Días Sin Ti




Días Sin Ti
Jours Sans Toi
(Es otro palo pa' la historia)
(C'est un autre coup pour l'histoire)
(Tu lover favorito)
(Ton amoureux préféré)
¿Por qué te pienso tanto?
Pourquoi je pense autant à toi ?
Si te vas y no vuelves
Si tu pars et ne reviens pas
Me estoy desesperando
Je désespère
Pero no hay na' que hacerle (Yeah)
Mais il n'y a rien à faire (Yeah)
Y (Y si)
Et oui (Et oui)
Prometimos que esto no iba a pasar
On a promis que ça n'arriverait pas
Me gusta estar solo
J'aime être seul
Porque no hay quien pueda usar tu lugar
Parce qu'il n'y a personne qui peut prendre ta place
Cuento los días sin ti
Je compte les jours sans toi
Desde que te perdí
Depuis que je t'ai perdue
Aunque no vuelva a verte
Même si je ne te revois plus
Aún te quiero mucho te deseo buena suerte (Wow, Yeah)
Je t'aime toujours beaucoup, je te souhaite bonne chance (Wow, Yeah)
Cuento los días sin ti
Je compte les jours sans toi
Desde que te perdí
Depuis que je t'ai perdue
Aunque no vuelva a verte
Même si je ne te revois plus
Aún te quiero mucho te deseo buena suerte (Wow, Yeah)
Je t'aime toujours beaucoup, je te souhaite bonne chance (Wow, Yeah)
Éramos tu y yo
C'était toi et moi
Y aún me pregunto ¿Que fue que falló?
Et je me demande toujours ce qui a mal tourné ?
Si tal vez fue en un mal momento
Si c'était peut-être au mauvais moment
Aunque no creo en el error del tiempo
Bien que je ne crois pas à l'erreur du temps
He intentado estar con otra ma'
J'ai essayé d'être avec une autre fille
En otros labios te intento encontrar
J'essaie de te trouver dans d'autres lèvres
Todos los días te quiero olvidar
Tous les jours j'essaie de t'oublier
Con el corazón no se puede pensar
Avec le cœur, on ne peut pas penser
Quizás no me quieres
Peut-être que tu ne m'aimes pas
O no te conviene
Ou ça ne te convient pas
Y aunque eso me duele
Et même si ça me fait mal
Sa'es que nadie va ser como yo
Tu sais que personne ne sera comme moi
No-no-no-no
Non-non-non-non
Y (Yeah, Yeah, Yeah)
Et oui (Yeah, Yeah, Yeah)
Prometimos que esto no iba a pasar
On a promis que ça n'arriverait pas
Me gusta estar solo
J'aime être seul
Porque no hay quien pueda usar tu lugar (Yeah, Wow)
Parce qu'il n'y a personne qui peut prendre ta place (Yeah, Wow)
Cuento los días sin ti
Je compte les jours sans toi
Desde que te perdí
Depuis que je t'ai perdue
Aunque no vuelva a verte
Même si je ne te revois plus
Aún te quiero mucho te deseo buena suerte (Yeah, Wow)
Je t'aime toujours beaucoup, je te souhaite bonne chance (Yeah, Wow)
Cuento los días sin ti
Je compte les jours sans toi
Desde que te perdí
Depuis que je t'ai perdue
Aunque no vuelva a verte
Même si je ne te revois plus
Aún te quiero mucho te deseo buena suerte (Wow, Yeah)
Je t'aime toujours beaucoup, je te souhaite bonne chance (Wow, Yeah)
Quererte es un problema
T'aimer est un problème
Alejarme me apena
M'éloigner me fait de la peine
Siempre es el mismo tema
C'est toujours le même sujet
Tu vacío no se llena
Ton vide ne se remplit pas
Y aunque digas quererme
Et même si tu dis m'aimer
No vas a cambiar y eso lo sabe la gente
Tu ne vas pas changer et tout le monde le sait
Mami me lo dijo el amor no es para siempre
Maman me l'a dit, l'amour n'est pas pour toujours
Que si no funciona que venga la siguiente
Que si ça ne marche pas, qu'une autre vienne
Una que sepa quererte
Une qui sache t'aimer
Y no fuiste una de ellas
Et tu n'étais pas une d'entre elles
Aunque en mi corazón ya dejaste una huella
Bien que tu aies laissé une trace dans mon cœur
Me senté a pensar mirando las estrellas
Je me suis assis à réfléchir en regardant les étoiles
Tu cara es el recuerdo que viene y me atropella
Ton visage est le souvenir qui arrive et me renverse
Pásame otra botella
Passe-moi une autre bouteille
Y (Y si)
Et oui (Et oui)
Prometimos que esto no iba a pasar
On a promis que ça n'arriverait pas
Me gusta estar solo
J'aime être seul
Porque no hay quien pueda usar tu lugar
Parce qu'il n'y a personne qui peut prendre ta place
Cuento los días sin ti
Je compte les jours sans toi
Desde que te perdí
Depuis que je t'ai perdue
Aunque no vuelva a verte
Même si je ne te revois plus
Aún te quiero mucho te deseo buena suerte (Yeah, Wow)
Je t'aime toujours beaucoup, je te souhaite bonne chance (Yeah, Wow)
Cuento los días sin ti
Je compte les jours sans toi
Desde que te perdí
Depuis que je t'ai perdue
Aunque no vuelva a verte
Même si je ne te revois plus
Aún te quiero mucho te deseo buena suerte (Wow, Yeah)
Je t'aime toujours beaucoup, je te souhaite bonne chance (Wow, Yeah)





Авторы: Sebastián Jilberto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.