Drabzz - Estás¿ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Drabzz - Estás¿




Estás¿
Estás¿
Ya no te quieres ir de mi mente
Tu ne veux plus sortir de mon esprit
Ya lo intente lo suficiente
J'ai essayé suffisamment
Hice todo lo que pude pa' tenerte
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour t'avoir
Fue todo mala mía y mala suerte
C'était toute ma faute et malchance
Siéntate y escúchame
Assieds-toi et écoute-moi
No soy ese niño que escapaba como antes
Je ne suis plus ce garçon qui s'enfuyait comme avant
Miénteme o aléjate
Ments-moi ou éloigne-toi
No puedo aceptarlo pero ya se no' hizo tarde
Je ne peux pas l'accepter mais c'est déjà trop tard
No puedo sacarte de mi mente
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Siento que no fui lo suficiente
J'ai l'impression de ne pas avoir été assez bien
Lo daría todo para verte
Je donnerais tout pour te voir
Pero me duele tanto quererte
Mais ça me fait tellement mal de t'aimer
Dime si estás
Dis-moi si tu es
Puesta pa' mi
Prête pour moi
Si es que te vas
Si tu pars
Lejos de aquí
Loin d'ici
Nada es real
Rien n'est réel
Te olvidaste de quererme
Tu as oublié de m'aimer
Antes de olvidarno' solo dímelo de frente
Avant de nous oublier, dis-le moi juste en face
Dime si estás
Dis-moi si tu es
Puesta pa' mi
Prête pour moi
Si es que te vas
Si tu pars
Lejos de aquí
Loin d'ici
Nada es real
Rien n'est réel
Te olvidaste de quererme
Tu as oublié de m'aimer
Antes de olvidarno' solo dímelo de frente
Avant de nous oublier, dis-le moi juste en face
Dime si estás disponible pa' llamarte
Dis-moi si tu es disponible pour t'appeler
He tardado tanto tiempo pa' buscarte
J'ai mis tellement de temps à te chercher
El problema es que no puedo encontrarte
Le problème, c'est que je ne peux pas te trouver
Estás cerca pero vuelves alejarte
Tu es près, mais tu te rétractes
Más te alejas de mi
Plus tu t'éloignes de moi
tan lejos de aqui
Toi, si loin d'ici
La paso pensando
Je passe mon temps à penser
Y peleando por ti
Et à me battre pour toi
¿Qué tu quieres de mi?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Ya to' te lo
Je t'ai déjà tout donné
No sa'es lo que duele
Tu ne sais pas ce que ça fait mal
Que esto' tenga fin
Que tout ça prenne fin
Bebé
Bébé
To' lo nuestro e' historia de una ve'
Tout ce que nous avons vécu est une histoire du passé
Ya paso un tiempo ahora dime ¿ke lo ke?
Un certain temps s'est écoulé, maintenant dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
Mi cora frio contigo descongelé
Mon cœur froid a dégelé avec toi
To' tus truco me los y ya me los memoricé
Je connais tous tes trucs et je les ai mémorisés
Perdóname si eché a perder todo esto
Excuse-moi si j'ai tout gâché
Fuiste una apuesta en ti gasté mi presupuesto
Tu étais un pari, j'ai dépensé tout mon budget pour toi
Me equivoqué no se si hice lo correcto
Je me suis trompé, je ne sais pas si j'ai fait ce qu'il fallait
Ahora borré tu chat pa' no volver a leerlo
Maintenant j'ai effacé ton chat pour ne plus le relire
Hablo con la almohada solo para engañarme
Je parle à l'oreiller juste pour me tromper
Tengo el peso de que es demasiado tarde
J'ai le poids de savoir qu'il est trop tard
Todo' tus besos los marcabas para tatuarme
Tous tes baisers, tu les marquais pour me tatouer
Solo conmigo converso para olvidarte
Je ne parle qu'à moi-même pour t'oublier
No puedo sacarte de mi mente
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Siento que no fui lo suficiente
J'ai l'impression de ne pas avoir été assez bien
Lo daría todo para verte
Je donnerais tout pour te voir
Pero me duele tanto quererte
Mais ça me fait tellement mal de t'aimer
Dime si estás
Dis-moi si tu es
Puesta pa' mi
Prête pour moi
Si es que te vas
Si tu pars
Lejos de aquí
Loin d'ici
Nada es real
Rien n'est réel
Te olvidaste de quererme
Tu as oublié de m'aimer
Antes de olvidarno' solo dímelo de frente
Avant de nous oublier, dis-le moi juste en face
Dime si estás
Dis-moi si tu es
Puesta pa' mi
Prête pour moi
Si es que te vas
Si tu pars
Lejos de aquí
Loin d'ici
Nada es real
Rien n'est réel
Te olvidaste de quererme
Tu as oublié de m'aimer
Antes de olvidarno' solo dímelo de frente
Avant de nous oublier, dis-le moi juste en face
Di-di-dime si estás
Di-di-dis-moi si tu es
Puesta pa' mi-mi
Prête pour moi-moi
Si e-es que te vas
Si e-es que tu pars
Le-lejos de aquí-i
Le-le-loin d'ici-i
Nada es real
Rien n'est réel
Te-te olvidaste de quererme
Te-te-tu as oublié de m'aimer
A-antes de olvidarno' solo dímelo de frente
A-avant de nous oublier, dis-le moi juste en face
Di-di-dime si estás
Di-di-dis-moi si tu es
Pue-pue-puesta pa' mi
Pue-pue-prête pour moi
Si e-es que te vas
Si e-es que tu pars
Lejos de aquí
Le-le-loin d'ici
Na-na-nada es real
Na-na-rien n'est réel
Te olvidaste de quererme
Tu as oublié de m'aimer
An-antes de olvidarno' solo dímelo de frente
An-avant de nous oublier, dis-le moi juste en face





Авторы: Sebastián Jilberto Parra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.