Brujería (feat. Tego Calderón) - Tego Calderón , Draco Rosa перевод на немецкий

Brujería (feat. Tego Calderón)

Guardo toneladas de poesía explosiva
Junto a mi cama
Y una pistola cargada de miedo
Bajo mi almohada.

Guardo palabras del infierno y del cielo,
Risas prohibidas
Y gritos tan fuertes que parecen silencios
Que hacen heridas.

Poesía, brujería.
Poesía, brujería.

Guardé las fórmulas de un viejo adivino
Entre mis libros
Que no se pueden pronunciar en voz alta
O estás perdido.

Guardo las lenguas que consumen los hielos en mi cabeza
Y terremotos de oraciones
Que no se rezan.

Poesía, brujería.
Poesía, brujería.

Hexerei (feat. Tego Calderón)

Ich bewahre Tonnen explosiver Poesie
Neben meinem Bett
Und eine Pistole, geladen mit Angst,
Unter meinem Kissen.

Ich bewahre Worte aus der Hölle und dem Himmel,
Verbotenes Gelächter
Und Schreie, so laut, dass sie wie Stille wirken,
Die Wunden schlagen.

Poesie, Hexerei.
Poesie, Hexerei.

Ich habe die Formeln eines alten Wahrsagers aufbewahrt
Zwischen meinen Büchern,
Die man nicht laut aussprechen darf,
Sonst bist du verloren, mein Schatz.

Ich bewahre die Zungen, die das Eis verzehren, in meinem Kopf
Und Erdbeben von Gebeten,
Die nicht gebetet werden.

Poesie, Hexerei.
Poesie, Hexerei.