Текст и перевод песни Draconian - The Apostacy Canticle

The Apostacy Canticle

When our flames
Were lit by chaos
We knew not the grip
The bondage of light
Then he waved his sceptre
And cosmos was formed
Too late we knew
Our freedom was lost
He blinded us
Polluted our minds
And forced us to drink
Drink his blood
I will show the world God's true face
I will let the thunder roar forevermore
I've deceived his world but regained
Paradise in the fire of my soul
In the death of the wind I sleep
As I wail this petrified landscape
Chaos, anguish, an optimum affection
In the clarity of certainty
So empty
"Mighty Lucifer
Thou art the light that leads to darkness
As much as I praise thee, I love thee without praise
As much as I love myself, I adore thee relentlessly
Thou art our true father
The wine of Venus, the essence of our hope"
Death, solemn death of the reaper's star
Devour his legacy from afar
I fumble, live, I fall, die
Isolated in the crowds of God
And suffering in between, lurks the everlasting absence
For my dark euphoria
Thence I am sovran created
Like in heaven myself and I fell in fury
The indolence of solitude
May drive out the soul of its sermon
And memory shall be lost
To the blood which hopelessly pulsates
The indolence of solitude
May drive out the soul of its sermon
And memory shall be lost
To the blood which hopelessly pulsates
In our excruciating hearts
"Is this the region, this the soil, the clime
This the seat that we must change for heav'n
This mournful gloom for that celestial light?
Be it so
Since hee who now is sovran can dispose and bid what shall be right
Fardest from him is best
Whom reason hath equald force hath made supreme above his equals
Farewel happy fields where joy for ever dwells
Hail horrours, hail infernal world and thou profoundest hell
Receive thy new possessor
One who brings a mind not to be chang'd by place or time"
In this abyss
We shall be free
Here we shall celebrate
The coming war

Le cantique de l'apostasie

Quand nos flammes
Étaient allumées par le chaos
Nous ne connaissions pas l'emprise
L'esclavage de la lumière
Puis il a agité son sceptre
Et le cosmos s'est formé
Trop tard, nous savions
Notre liberté était perdue
Il nous a aveuglés
Pollué nos esprits
Et nous a forcé à boire
Buvez son sang
Je montrerai au monde le vrai visage de Dieu
Je laisserai le tonnerre gronder à jamais
J'ai trompé son monde mais j'ai retrouvé
Le paradis dans le feu de mon âme
Dans la mort du vent, je dors
Alors que je pleure ce paysage pétrifié
Chaos, angoisse, une affection optimale
Dans la clarté de la certitude
Si vide
"Puissant Lucifer
Tu es la lumière qui mène aux ténèbres
Autant je te loue, autant je t'aime sans louange
Autant je m'aime moi-même, autant je t'adore sans relâche
Tu es notre vrai père
Le vin de Vénus, l'essence de notre espoir"
Mort, mort solennelle de l'étoile de la faucheuse
Dévore son héritage de loin
Je tâtonne, je vis, je tombe, je meurs
Isolé dans les foules de Dieu
Et souffrant entre les deux, l'absence éternelle se cache
Pour mon euphorie noire
C'est alors que je suis souverain créé
Comme au ciel, moi et moi sommes tombés en furie
L'indolence de la solitude
Peut chasser l'âme de son sermon
Et la mémoire sera perdue
Au sang qui palpite désespérément
L'indolence de la solitude
Peut chasser l'âme de son sermon
Et la mémoire sera perdue
Au sang qui palpite désespérément
Dans nos cœurs atroces
"Est-ce la région, ce sol, ce climat
Ce siège que nous devons changer pour le ciel
Cette lugubre obscurité pour cette lumière céleste?
Qu'il en soit ainsi
Puisque celui qui est maintenant souverain peut disposer et ordonner ce qui sera juste
Le plus éloigné de lui est le meilleur
Celui que la raison a égalisé, la force a fait suprême au-dessus de ses égaux
Adieu, heureux champs où la joie réside pour toujours
Salut horreurs, salut monde infernal et toi abîme le plus profond
Reçois ton nouveau possesseur
Celui qui apporte un esprit à ne pas être changé par le lieu ou le temps"
Dans cet abîme
Nous serons libres
Nous célébrerons ici
La guerre à venir