Текст и перевод песни Draconian - The Everlasting Scar

The Everlasting Scar

Behold me now
I′m lost somehow
Summoned up in sorrow from a world beyond
Never let go my crimson rapture
Can you touch my soul?
(Touch my soul)
I feel you in every shade
In every moment I breathe
You came as the silent wanderer
Travelling to distant shores
I am the life that learned to die
I have no choice, I've lost my voice
I am the tear who broke with fear
I won′t return, to death I turn
If humans were like swans
I could bear this burden with ease
Never to witness this heartless disease
As the wounds of time neglect me
Walking the earth as the solitary reaper
Dressed in the lost voices of time
I bathe in quiet water of tearful shades
I suffer in every corner of your sanctuary
Embrace me now for I will die
The pain I feel inside will never leave
But never let go my crimson rapture
Can you heal my soul?

La Cicatrice Éternelle

Regarde-moi maintenant
Je suis perdu, d'une certaine manière
Invoqué dans la tristesse d'un monde au-delà
Ne lâche jamais mon ravissement cramoisi
Peux-tu toucher mon âme ?
(Touche mon âme)
Je te sens dans chaque nuance
À chaque instant où je respire
Tu es venu comme le voyageur silencieux
Voyageant vers des rives lointaines
Je suis la vie qui a appris à mourir
Je n'ai pas le choix, j'ai perdu ma voix
Je suis la larme qui s'est brisée de peur
Je ne reviendrai pas, je me tourne vers la mort
Si les humains étaient comme des cygnes
Je pourrais porter ce fardeau avec aisance
Ne jamais assister à cette maladie sans cœur
Alors que les blessures du temps me négligent
Marchant sur terre comme le semeur solitaire
Vêtu des voix perdues du temps
Je me baigne dans l'eau calme des nuances de larmes
Je souffre dans chaque recoin de ton sanctuaire
Embrasse-moi maintenant, car je vais mourir
La douleur que je ressens à l'intérieur ne partira jamais
Mais ne lâche jamais mon ravissement cramoisi
Peux-tu guérir mon âme ?