Текст и перевод песни Draconian - The Failure Epiphany

The Failure Epiphany

I see your picture and all I feel is sorrow
No hate, no love
No barren signs from above
Can I be you for a while?
Let me see
Can you be me for a moment?
Let it be, resolution
Only regret seals the night
Where I uncover myself
For those bygone days
Amid scenes of dread
Resolve my love into sheer mercy
God knows how many mornings I woke in torment
Staring into the daytime void
Lost in fault and wonder
Walking the fields where poisoned flowers swell
Embittered into revulsion
Confused I face how stern and devious is reality
You conquered me with your delusion
Then I vanished into blank pages already written
Endurance and devotion
Kills each other as a demon enters our room
And something dies
Something dies inside of me
Drowns in the vale of tears around me
With a beacon of hope we could levitate like dancing on air
And there in that moment we′ll at last find solace
Abundance shining greater than any dream
The morning breaks so cold, so cold
My face it looks so old, so old
I rend my nails on the wall I've built around me
Only in the shade can I be free
Only in the shade I can be me

Эпифания Неудачи

Я вижу твоё фото, и всё, что я чувствую – это печаль.
Ни ненависти, ни любви,
Ни бесплодных знамений свыше.
Могу ли я побыть тобой на мгновение?
Дай мне увидеть.
Можешь ли ты побыть мной на миг?
Пусть это будет решением.
Лишь сожаление запечатывает эту ночь,
Где я раскрываю себя
Ради тех ушедших дней
Среди сцен ужаса.
Превращаю свою любовь в чистую милость.
Бог знает, сколькими утрами я просыпался в муках,
Глядя в пустоту дня,
Потерянный в вине и изумлении,
Бродя по полям, где распускаются отравленные цветы.
Пропитанный отвращением,
В смятении я вижу, насколько сурова и коварна реальность.
Ты покорила меня своим заблуждением,
Затем я исчез на пустых, уже исписанных страницах.
Терпение и преданность
Убивают друг друга, когда демон входит в нашу комнату,
И что-то умирает,
Что-то умирает внутри меня,
Тонет в долине слёз вокруг меня.
С маяком надежды мы могли бы парить, словно танцуя в воздухе,
И там, в тот момент, мы наконец найдём утешение,
Изобилие, сияющее ярче любой мечты.
Утро встаёт таким холодным, таким холодным,
Моё лицо выглядит таким старым, таким старым.
Я ломаю ногти о стену, которую построил вокруг себя.
Только в тени я могу быть свободен,
Только в тени я могу быть собой.