Текст и перевод песни Dracula, L'Amour Plus Fort Que La Mort - Elle Est Mon Ame

Elle Est Mon Ame

On s′éloigne un peu, malgré tout,
Entre elle et moi c'est, trop grand.
Les heures s′éternise en creusant,
L'espace entre nous.
Es-ce qu'elle pense à moi ce soir?
Es-ce qu′elle m′entend sans me voir?
Je parle dans le silence, comme on prit face à la chance.
Aussi loin,
Aussi loin qu'on s′aime.
Oublier l'absence,
Retrouver la part manquante,
Elle est mon âme,
Mon inséparable,
Tenir la distance,
Assassiner le temps,
Elle est mon âme,
Elle est mon âme,
Mon indispensable.
On se tient par les sentiments,
On s′accroche à l'avenir,
Les mots s′ajoutent aux tremblements,
De nos souvenirs,
Es-ce qu'elle sait que je l'attends?
Es-ce qu′elle me parle en dormant?
Je là vois dans tout mes ciels,
Comme un fou sans le soleil,
Aussi vrai,
Aussi qu′un rêve.
Oublier l'absence,
Retrouver ma part manquante,
Elle est mon âme,
Mon inséparable,
Tenir la distance,
Assassiner le temps,
Elle est mon âme,
Mon indispensable.
Brûler l′impatience,
L'amour en substance,
Elle est mon âme,
Elle est mon âme,
Elle est ma femme.

She Is My Soul

Despite everything, we've grown apart,
It's too great between her and me.
The hours grow long, creating a chasm,
The space between us.
Does she think of me tonight,
Does she hear me without seeing me?
I speak into the silence, as one who prays in the face of fortune,
That far away,
We may love each other just as much.
Forgetting our distance,
Rediscovering our missing part,
She is my soul,
My inseparable,
Bridging the gap,
Murdering time,
She is my soul,
She is my soul,
My indispensable.
We hold on to each other through our feelings,
We cling to the future,
Words are added to the tremors,
Of our memories,
Does she know that I'm waiting for her?
Does she speak to me in her sleep?
I see her in all my skies,
Like a madman without the sun,
So true,
So real, like a dream.
Forgetting our distance,
Rediscovering our missing part,
She is my soul,
My inseparable,
Bridging the gap,
Murdering time,
She is my soul,
My indispensable.
Burning away the impatience,
Love in substance,
She is my soul,
She is my soul,
She is my woman.