Текст и перевод песни Dracula, L'Amour Plus Fort Que La Mort - Elle Est Mon Ame

Elle Est Mon Ame

On s′éloigne un peu, malgré tout,
Entre elle et moi c'est, trop grand.
Les heures s′éternise en creusant,
L'espace entre nous.
Es-ce qu'elle pense à moi ce soir?
Es-ce qu′elle m′entend sans me voir?
Je parle dans le silence, comme on prit face à la chance.
Aussi loin,
Aussi loin qu'on s′aime.
Oublier l'absence,
Retrouver la part manquante,
Elle est mon âme,
Mon inséparable,
Tenir la distance,
Assassiner le temps,
Elle est mon âme,
Elle est mon âme,
Mon indispensable.
On se tient par les sentiments,
On s′accroche à l'avenir,
Les mots s′ajoutent aux tremblements,
De nos souvenirs,
Es-ce qu'elle sait que je l'attends?
Es-ce qu′elle me parle en dormant?
Je là vois dans tout mes ciels,
Comme un fou sans le soleil,
Aussi vrai,
Aussi qu′un rêve.
Oublier l'absence,
Retrouver ma part manquante,
Elle est mon âme,
Mon inséparable,
Tenir la distance,
Assassiner le temps,
Elle est mon âme,
Mon indispensable.
Brûler l′impatience,
L'amour en substance,
Elle est mon âme,
Elle est mon âme,
Elle est ma femme.

Она - моя душа

Мы отдаляемся друг от друга, несмотря ни на что,
Между нами слишком большая пропасть.
Часы тянутся вечность, углубляя
Пространство между нами.
Думает ли она обо мне этим вечером?
Слышит ли она меня, не видя?
Я говорю в тишине, словно молюсь удаче.
Так далеко,
Так далеко, как мы любим друг друга.
Забыть разлуку,
Найти недостающую часть,
Она - моя душа,
Моя неотъемлемая часть,
Выдержать расстояние,
Убить время,
Она - моя душа,
Она - моя душа,
Моя необходимая.
Мы держимся за чувства,
Мы цепляемся за будущее,
Слова добавляются к трепету
Наших воспоминаний,
Знает ли она, что я жду ее?
Говорит ли она со мной во сне?
Я вижу ее во всех своих небесах,
Как безумец без солнца,
Так реально,
Как сон.
Забыть разлуку,
Найти мою недостающую часть,
Она - моя душа,
Моя неотъемлемая часть,
Выдержать расстояние,
Убить время,
Она - моя душа,
Моя необходимая.
Сжечь нетерпение,
Любовь в сущности,
Она - моя душа,
Она - моя душа,
Она - моя жена.