Текст и перевод песни Drafi Deutscher - Die Straße

Die Straße

Meinen letzten Drink halt ich in der Hand
Und der Wirt der putzt mit einem Schwamm den Tresen.
Was mein Herz bedrückt hab ich ihm erzählt doch jetzt tut er so, als sei nie etwas gewesen.
Und ich spür genau was er sagen will und ich zahl mein Bier und hau ab aus dieser Kneipe.

Wieder steh ich hier wieder vor der Tür und die Straße ist und bleibt mein bester Freund. Sie ist menschenleer und vom Regen schwer, bis die Sonne kommt und scheint.
Unter meinem Schritt hat sie nie geklagt, denn sie ist und bleibt mein Freund.

Und in manchem Haus, da brennt noch ein Licht und ich frage mich was die Menschen dort wohl treiben.
Ob sie glücklich sind oder einsam sind ob sie lachen oder ob sie sich nicht leiden.
Wenn man so wie ich nie zu Hause war dann wird nur allein die Einsamkeit dich kleiden.

Wieder steh ich hier wieder vor der Tür und die Straße ist und bleibt mein bester Freund. Sie ist menschenleer und vom Regen schwer, bis die Sonne kommt und scheint.
Unter meinem Schritt hat sie nie geklagt, denn sie ist und bleibt mein Freund.

Und der Morgen graut und in meiner Haut fand die Kälte und der Wind ein Bett zum schlafen.
Doch ich weiss genau, dass es Menschen gibt,
Die in ihrem Glück auch einmal ins Schwarze trafen.
Und ich denk zurück und ich wünsche mir
Ich könnt so wie einst in meiner Wiege schlafen.

Wieder steh ich hier wieder vor der Tür und die Straße ist und bleibt mein bester Freund. Sie ist menschenleer und vom Regen schwer, bis die Sonne kommt und scheint.
Unter meinem Schritt hat sie nie geklagt, denn sie ist und bleibt mein Freund.

La Rue

Je tiens mon dernier verre à la main
Et le barman nettoie le comptoir avec une éponge.
Je lui ai confié ce qui pesait sur mon cœur, mais maintenant il fait comme si de rien n'était.
Et je sens exactement ce qu'il veut dire, et je paie ma bière et je m'enfuis de ce bar.

Je suis de nouveau là, devant la porte, et la rue reste mon meilleur ami. Elle est déserte et lourde de pluie, jusqu'à ce que le soleil arrive et brille.
Sous mes pas, elle ne s'est jamais plainte, car elle reste mon ami.

Et dans certaines maisons, une lumière brille encore, et je me demande ce que les gens font là-bas.
S'ils sont heureux ou seuls, s'ils rient ou s'ils ne se supportent pas.
Quand on est comme moi, jamais chez soi, seule la solitude vous habille.

Je suis de nouveau là, devant la porte, et la rue reste mon meilleur ami. Elle est déserte et lourde de pluie, jusqu'à ce que le soleil arrive et brille.
Sous mes pas, elle ne s'est jamais plainte, car elle reste mon ami.

Et l'aube se lève, et dans ma peau, le froid et le vent ont trouvé un lit pour dormir.
Mais je sais qu'il y a des gens,
Qui dans leur bonheur ont aussi parfois touché le noir.
Et je repense au passé et je souhaite
Que je puisse dormir comme autrefois dans mon berceau.

Je suis de nouveau là, devant la porte, et la rue reste mon meilleur ami. Elle est déserte et lourde de pluie, jusqu'à ce que le soleil arrive et brille.
Sous mes pas, elle ne s'est jamais plainte, car elle reste mon ami.