Diesmal für immer - Drafi Deutscher перевод на английский

Diesmal für immer

Diesmal für immer
Diesmal nicht nur vielleicht
Nur noch wir zwei
Solang uns're Kraft reicht
Mehr als ein Traum
Der Morgen zerbricht
Diesmal für immer
Ich will immer nur dich

Mit halbem Herz hab ich lange gelebt
Beinah' zu spät spür ich
Daß es noch schlägt

Und aus Liebe werden wir beide unsterblich sein
Und das Schicksal wird uns alles verzeih'n
Denn uns führt die Sehnsucht
In Räume die wir nie gekannt
Hinter uns die Brücken sind längst verbrannt

Diesmal für immer
Und für ewig mit dir
Nie mehr allein
Denn deine Kraft ist bei mir
Kein stummer Schrei und keine Tränen wie sonst
Diesmal für immer
Denn ich glaube an uns

Diesseits der Nacht sterben Träume zu früh'
Es überlebt nur der der liebt

Und aus Liebe werden wir beide unsterblich sein
Und das Schicksal wird uns alles verzeih'n
Denn uns führt die Sehnsucht
In Räume die wir nie gekannt
Hinter uns die Brücken sind längst verbrannt

Diesmal für immer
Und wie jeder besingt
Nur noch wir zwei
Bis es uns nicht mer gibt
Mit halbem Herz hab ich solang gelebt
Diesmal für immer
Spür' ich das es noch schlägt

Forever This Time

Forever this time
This time not just maybe
Just the two of us
As long as our strength holds out
More than a dream
The morning is breaking
Forever this time
I only ever want you

I have lived a long time with half a heart
Almost too late, I feel
That it is still beating

And from love, we will both be immortal
And fate will forgive us everything
For longing leads us
Into realms we never knew
The bridges behind us have long since burned

Forever this time
And eternally with you
Never alone again
For your strength is with me
No more silent cries and no tears like before
Forever this time
Because I believe in us

On this side of the night, dreams die too soon
Only the one who loves survives

And from love, we will both be immortal
And fate will forgive us everything
For longing leads us
Into realms we never knew
The bridges behind us have long since burned

Forever this time
And as everyone sings
Just the two of us
Until we are no more
I have lived so long with half a heart
Forever this time
I feel that it is still beating