Текст и перевод песни Drafi Deutscher - Shake Hands

Shake Hands

Shake hands, ah, shake hands

Let's shake hands, dear, shake hands

Dein Herz liebt einen andern

Your heart belongs to another

Shake hands, ah, shake hands

Let's shake hands, dear, shake hands

Drum gebe ich dich frei

For this reason I must set you free

Shake hands, ah, shake hands

Let's shake hands, dear, shake hands

Mein Herz muß weiter wandern

My heart has to move on

Shake hands, ah, shake hands

Let's shake hands, dear, shake hands

Auf Wiedersehn, goodbye

Farewell, goodbye

Du gehst gern zum Tanz mit mir

You enjoy dancing with me

Ich darf dich auch mal küssen

You even let me kiss you

Doch du hast in Wahrheit

But the truth is

Einen andern Mann im Sinn

You have another man on your mind

Drum werd ich wohl in den sauren Apfel beien müssen

So I'll have to bite the bullet

Laß mich von dir gehn

Let me go

Bevor ich ganz verloren bin

Before I lose myself completely

Shake hands, ah, shake hands

Let's shake hands, dear, shake hands

Dein Herz liebt einen andern

Your heart belongs to another

Shake hands, ah, shake hands

Let's shake hands, dear, shake hands

Drum gebe ich dich frei

For this reason I must set you free

Shake hands, ah, shake hands

Let's shake hands, dear, shake hands

Mein Herz muß weiter wandern

My heart has to move on

Shake hands, ah, shake hands

Let's shake hands, dear, shake hands

Auf Wiedersehn, goodbye

Farewell, goodbye

Überall wohin ich seh

Everywhere I look

Seh ich gebrochne Herzen

I see broken hearts

Erst heit es: Ich liebe dich!

First they say: I love you!

Und dann ist man allein

And then you're left alone

Mit der Liebe spielt man nicht

Don't play with love

Sonst gibt es meistens Schmerzen

It usually ends in pain

Und ich glaube, das kann nicht

And I believe that's not

Der Sinn der Liebe sein

What love is all about

Shake hands, ah, shake hands

Let's shake hands, dear, shake hands

Dein Herz liebt einen andern

Your heart belongs to another

Shake hands, ah, shake hands

Let's shake hands, dear, shake hands

Drum gebe ich dich frei

For this reason I must set you free

Shake hands, ah, shake hands

Let's shake hands, dear, shake hands

Mein Herz mu weiter wandern

My heart has to move on

Shake hands, ah, shake hands

Let's shake hands, dear, shake hands

Auf Wiedersehn, goodbye

Farewell, goodbye

Auf Wiedersehn, goodbye

Farewell, goodbye

Auf - Wie-der-sehn, goodbye

Fare - well, goodbye

Оцените перевод

Авторы: Herbert Gabriel, Heino Gaze, Joachim Relin

Альбом

Marmor, Stein und Eisen bricht

дата релиза

25-02-1994

1 Ich hab' den Mond in meiner Tasche
2 Das sind die einsamen Jahre
3 Shake Hands
4 Marmor, Stein und Eisen bricht - Version 1987
5 Honey Bee
6 Keep Smiling
7 Cinderella-Baby
8 Heute male ich dein Bild, Cindy Lou
9 Der Hauptmann Von Köpenick
10 Welche Farbe hat die Welt - Version 1987
11 Hast Du Alles Vergessen
12 Nimm Mich So, Wie Ich Bin
13 Teeny
14 Rock'n'Roll Lady
15 Old, Old Germany
16 Hello Little Girl

Еще альбомы