Текст и перевод песни Drafi Deutscher - Wenn du zum Mond fliegst

Wenn du zum Mond fliegst
Dann nimm auch mein Herz mit

Es liegt irgendwo bei dir 'rum.
Laß es hier unten nicht liegen
Es könnt erfrier'n

Es stirbt
Würdest du es verliern.

Wenn du zum Mond fliegst
Flieg' auf meiner Seele

Mit Flügeln aus Träumen gewebt.
Sie kennt den Weg zu den Sternen
Weil sie für dich lebt

Durch Feuer und Eis mit dir geht.

Du bist wie der Wintermorgen
Der die Nacht vom Himmel treibt

Ruhelos fliegst du auf Träumen durch die Zeit.
Doch den Wind kann niemand halten
Er ist rastlos
So wie du

Sucht nach unerreichten Zielen
Ohne Ruh'.

Wenn du zum Mond fliegst
Flieg' auf meiner Seele
...

Ketten würden dich nicht halten
Auch nicht die aus Zärtlichkeit

Ich komm' längst in deinen Träumen nicht mehr vor.
Du willst frei sein und geborgen
Liebe nur
Wenn du sie brauchst

Du warst immer auf der Suche
Nie zuhaus'.

Wenn du zum Mond fliegst
Dann nimm auch mein Herz mit
...

Wenn du zum Mond fliegst
Flieg' auf meiner Seele
...

Wenn du zum Mond fliegst
Dann nimm auch mein Herz mit
...

Когда ты летишь на Луну
Тогда возьми с собой и мое сердце

Это где-то с тобой.
Не оставляй это здесь, внизу
Он может замерзнуть

Он умирает
Ты бы проиграл.

Когда ты летишь на Луну
Лети по моей душе

Сплетенные с крыльями из снов.
Она знает дорогу к звездам
Потому что она живет для тебя

Через огонь и лед с тобой идет.

Ты как зимнее утро
Который гонит ночь с неба

Беспокойно летаешь во времени на мечтах.
Но ветер никто не может удержать
Он в бешенстве
Так же, как и ты

Ищите непревзойденные цели
Без Ruh'.

Когда ты летишь на Луну
Лети по моей душе
...

Цепи не удержали бы тебя
Даже не из нежности

Я давно уже не появляюсь в твоих снах.
Ты хочешь быть свободным и спасенным
Любовь только
Если они тебе понадобятся

Ты всегда был в поиске
Никогда не дома'.

Когда ты летишь на Луну
Тогда возьми с собой и мое сердце
...

Когда ты летишь на Луну
Лети по моей душе
...

Когда ты летишь на Луну
Тогда возьми с собой и мое сердце
...