Текст и перевод песни Drag-On - Feel My Pain

Feel My Pain

As I sit an position myself
Am I cocky 'coz I only play my shit and listen to myself
Or am I strivin' for perfection? Answer that
Ah, fuck it I'm cocky and I about to perfect rap, nigga

And I roam these streets
That's why my songs is deeper than death itself
I went from no food in the fridge to a platter on my shelf and I watch it
And y'all ain't gotta give me that but keep ya hand out my pockets

Haters 'coz you makin' me nervous, it ain't worth it
We don't want no accident when I flip on purpose
'Coz we done seen so many tragedies done
September 11th, 2001 remember

Like, how could I forget, I lost my man pop in that shit
Help me get a grip
I think, I'm losin' it do
Because between life an death, I be confusin' the two

And sometimes, I don't give a fuck if I live or die
But I think if I don't give a fuck about myself who else will, I'm stressin'

Guess, I was raised the wrong way
That's why, I walk around with the long eighth
And done shed so many tears, I have none left
Sometimes, I sat and prayed for death

I feel like it's 11: 45 a quarter to 12
15 minutes to my days is over that's why it's hard to stay soba
So I drink in the rain and smoke in the sun
And create my own clouds not to think of the pain

Sometimes, I think I'm goin' insane
I get mad and shout, God's name in vain
Forgive me for my sins, he got me laughin' again
He got me back rappin' again now help me choose my friends

My gats the closest one to me
But if my gun could take the stand and tell, I'll be doin' life in jail
Like judge, he made me do it
It ain't the gun, it's the nigga behind it that shoot it, that's ruthless

You see, alot of niggaz, don't want drag to shine
Instead they wanna see drag locked up like my nigga Shyne
So you know what they try to do, leave a nigga behind
You know what it is, they envy me

Motherfuckin' niggaz held me back for 3 fucking years
And motherfuckin' niggaz left me for dead
Hopin' that the world would forget but you know what?
They didn't forget, they bought me back

And now, I'm in the greatest shape of my life
So now, I'm on some shit like fuck, y'all
All I give a fuck about is my niggaz and my niggaz only
I'm on some shit like

Y'all can suck these off
'Coz I don't need y'all to succeed y'all nigga
I know, you like my word play early
Like Nelly got country grammar like 'er day

I can go cold and still sell out shows
And make enough dough to get your feet choppin' not about your toes?
For comin' at me half steppin'
Talkin' like gangsta shit and ain't have no weapon, nigga

Ah, I got the best flow, I be the best in the Bronx
'Coz, I don't walk through the swamps
Strivin' through the alleys of death, recognize my destiny in life
Even if it takes my last breath, nigga

I walk in places where it could've been my last step
But God got me out of it, I love Him and I'm proud of it
Now can you feel my pain
See what I see walk in my shoes and still gon' keep sane, nigga

Ressens ma douleur

Alors que je m'assois et que je me positionne
Suis-je arrogant parce que je ne joue que ma propre musique et que je ne m'écoute que moi-même ?
Ou est-ce que je recherche la perfection ? Réponds à ça.
Ah, merde, je suis arrogant et je suis sur le point de perfectionner le rap, meuf.

Et je parcours ces rues,
C'est pourquoi mes chansons sont plus profondes que la mort elle-même.
Je suis passé d'un frigo vide à un plateau rempli sur mon étagère, et je le regarde.
Et vous n'êtes pas obligés de me le donner, mais gardez vos mains hors de mes poches.

Les rageux, vous me rendez nerveux, ça n'en vaut pas la peine.
On ne veut pas d'accident quand je pète les plombs exprès.
Parce qu'on a vu tellement de tragédies se produire.
Le 11 septembre 2001, tu te souviens ?

Comment pourrais-je oublier ? J'ai perdu mon père dans cette merde.
Aide-moi à tenir le coup.
Je crois que je suis en train de perdre la tête,
Parce qu'entre la vie et la mort, je confonds les deux.

Et parfois, je me fous de vivre ou de mourir.
Mais je me dis que si je me fous de moi-même, qui d'autre le fera ? Je suis stressé.

J'imagine que j'ai été mal élevé.
C'est pour ça que je me balade avec mon flingue.
Et j'ai versé tellement de larmes qu'il ne m'en reste plus.
Parfois, je m'asseyais et je priais pour la mort.

J'ai l'impression qu'il est 11h45, 11h45 et quart.
Plus que 15 minutes avant que ma journée ne soit finie, c'est pour ça que c'est dur de rester sobre.
Alors je bois sous la pluie et je fume au soleil,
Et je crée mes propres nuages pour ne pas penser à la douleur.

Parfois, je crois que je deviens fou.
Je me mets en colère et je crie le nom de Dieu en vain.
Pardonne-moi mes péchés, il m'a fait rire à nouveau.
Il m'a fait recommencer à rapper, maintenant aide-moi à choisir mes amis.

Mon flingue est ce qui m'est le plus proche.
Mais si mon flingue pouvait témoigner et parler, je finirais ma vie en prison.
Genre : "Votre honneur, il m'a forcé à le faire."
Ce n'est pas le flingue, c'est le mec derrière qui appuie sur la détente, c'est impitoyable.

Tu vois, beaucoup de mecs ne veulent pas voir Drag briller.
Au lieu de ça, ils veulent voir Drag enfermé comme mon pote Shyne.
Alors tu sais ce qu'ils essaient de faire, laisser un mec derrière.
Tu sais ce que c'est, ils m'envient.

Ces enfoirés m'ont freiné pendant 3 putains d'années.
Et ces enfoirés m'ont laissé pour mort.
En espérant que le monde m'oublie, mais tu sais quoi ?
Ils n'ont pas oublié, ils m'ont fait revenir.

Et maintenant, je suis au meilleur de ma forme.
Alors maintenant, je suis dans un délire du genre : "Allez vous faire foutre."
Tout ce qui compte pour moi, c'est mes potes et mes potes seulement.
Je suis dans un délire du genre :

Vous pouvez sucer ceux-là,
Parce que je n'ai pas besoin de vous pour réussir, bande de nazes.
Je sais que tu aimes mes jeux de mots,
Comme Nelly et sa "country grammar".

Je peux être à plat et quand même faire salle comble,
Et gagner assez de fric pour que tu te fasses couper les pieds, pas seulement les orteils.
Pour m'avoir attaqué à moitié,
En parlant comme un gangster sans avoir d'arme, trouillard.

Ah, j'ai le meilleur flow, je suis le meilleur du Bronx,
Parce que je ne traverse pas les marécages.
Je lutte dans les ruelles de la mort, je reconnais mon destin dans la vie,
Même si ça me prend mon dernier souffle, meuf.

Je marche dans des endroits où ça aurait pu être mon dernier pas.
Mais Dieu m'en a sorti, je L'aime et j'en suis fier.
Maintenant, peux-tu ressentir ma douleur ?
Vois ce que je vois, marche dans mes chaussures et essaie de rester sain d'esprit, meuf.