Текст и перевод песни Dragan Kojic Keba - Fer Ubica
Zatvorite
kapije,
Fermez
les
portes,
Pozovite
stražare,
Appelez
les
gardes,
Slikajte
me
iz
profila,
Prenez
ma
photo
de
profil,
Stavite
mi
broj,
Donnez-moi
un
numéro,
Ali
ja
sam
prvi
put
u
životu
svoj.
Mais
c'est
la
première
fois
de
ma
vie.
Zatvorite
kapije,
Fermez
les
portes,
Pozovite
stražare,
Appelez
les
gardes,
Slikajte
me
iz
profila,
Prenez
ma
photo
de
profil,
Stavite
mi
broj,
Donnez-moi
un
numéro,
Ali
ja
sam
prvi
put
u
životu
svoj.
Mais
c'est
la
première
fois
de
ma
vie.
Urlao
sam
kao
besan,
J'ai
rugi
comme
un
fou,
Odrek'o
se
sveg
što
jesam,
J'ai
renié
tout
ce
que
j'étais,
Opijao
i
još
gore,
Je
me
suis
enivré
et
pire
encore,
Preživljav'o
noćne
more.
J'ai
survécu
à
des
cauchemars.
Ali
ja
sam
fer
ubica,
Mais
je
suis
un
tueur
juste,
čistog
obraza
i
lica.
au
visage
et
au
visage
pur.
Ponosan,
a
što
i
ne
bi',
Fier,
et
pourquoi
pas,
Ubio
sam
nju
u
sebi.
J'ai
tué
la
femme
en
moi.
Urlao
sam
kao
besan,
J'ai
rugi
comme
un
fou,
Odrek'o
se
sveg
što
jesam,
J'ai
renié
tout
ce
que
j'étais,
Opijao
i
još
gore,
Je
me
suis
enivré
et
pire
encore,
Preživljav'o
noćne
more
J'ai
survécu
à
des
cauchemars
Ali
ja
sam
fer
ubica
Mais
je
suis
un
tueur
juste
čistog
obraza
i
lica.
au
visage
et
au
visage
pur.
Ponosan,
a
što
i
ne
bi',
Fier,
et
pourquoi
pas,
Ubio
sam
nju
u
sebi.
J'ai
tué
la
femme
en
moi.
Pozovite
sudije,
Appelez
les
juges,
Nek'
pošteno
presude,
Qu'ils
jugent
équitablement,
I
do
kraja
svog
života
da
ostanem
tu.
Et
que
je
reste
ici
jusqu'à
la
fin
de
ma
vie.
Ali
ja
sam
uspeo
da
prebolim
nju.
Mais
j'ai
réussi
à
la
surmonter.
Pozovite
sudije
Appelez
les
juges
Nek'
pošteno
presude,
Qu'ils
jugent
équitablement,
I
do
kraja
svog
života
da
ostanem
tu.
Et
que
je
reste
ici
jusqu'à
la
fin
de
ma
vie.
Uspeo
sam,
uspeo
J'ai
réussi,
j'ai
réussi
Da
prebolim
nju.
À
la
surmonter.
Urlao
sam
kao
besan,
J'ai
rugi
comme
un
fou,
Odrek'o
se
sveg
što
jesam,
J'ai
renié
tout
ce
que
j'étais,
Opijao
i
još
gore,
Je
me
suis
enivré
et
pire
encore,
Preživljav'o
noćne
more.
J'ai
survécu
à
des
cauchemars.
Ali
ja
sam
fer
ubica,
Mais
je
suis
un
tueur
juste,
čistog
obraza
i
lica.
au
visage
et
au
visage
pur.
Ponosan,
a
što
i
ne
bi',
Fier,
et
pourquoi
pas,
Ubio
sam
nju
u
sebi.
J'ai
tué
la
femme
en
moi.
Urlao
sam
kao
besan,
J'ai
rugi
comme
un
fou,
Odrek'o
se
sveg
što
jesam,
J'ai
renié
tout
ce
que
j'étais,
Opijao
i
još
gore,
Je
me
suis
enivré
et
pire
encore,
Preživljav'o
noćne
more.
J'ai
survécu
à
des
cauchemars.
Ali
ja
sam
fer
ubica,
Mais
je
suis
un
tueur
juste,
čistog
obraza
i
lica.
au
visage
et
au
visage
pur.
Ponosan,
a
što
i
ne
bi',
Fier,
et
pourquoi
pas,
Ubio
sam
nju
u
sebi.
J'ai
tué
la
femme
en
moi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Milos Misa Mijatovic, Antonic Mikica, Simonida Simonida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.