Lako je umreti - Dragan Kojic Keba перевод на немецкий

Lako je umreti

Secam ti se imena, tvojih malih stopala i dodira
Rekla si sve procice, hajde samo ljubi me otrezni me

Znam tesko je ziveti i znam lako je plakati samo kad imas s kim

Lako je umreti
lako je bezati
Ti daj mi sebe na dar
kao sto sam tebi ja

Secam ti se usana, tvoja mala oka dva badema
Rekla si mi stegni me, drhtala u kasni sat culo nas predgradje

Znam tesko je ziveti i znam lako je plakati samo kad imas s kim

Leicht ist es zu sterben

Ich erinnere mich an deinen Namen, deine kleinen Füße und Berührungen.
Du sagtest, alles wird vergehen, komm, küss mich nur, bring mich zur Besinnung.

Ich weiß, es ist schwer zu leben, und ich weiß, es ist leicht zu weinen, nur wenn man jemanden hat.

Leicht ist es zu sterben,
leicht ist es zu fliehen.
Gib mir dich selbst als Geschenk,
so wie ich mich dir gab.

Ich erinnere mich an deine Lippen, deine zwei kleinen Augen, zwei Mandeln.
Du sagtest zu mir, halt mich fest, zittertest in später Stunde, die Vorstadt hörte uns.

Ich weiß, es ist schwer zu leben, und ich weiß, es ist leicht zu weinen, nur wenn man jemanden hat.