Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Ako me ostavis

Ako me ostavis

Za sobom zid podigni
Tragove svoje obrisi
Da po njima kao po snegu
Neko drugi ne zaluta

Za sobom zid podigni
U mrak me crni zatvori
Da vise sunce ne vidim
Da ni dan ne pozelim

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi ruku pruzicu

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi mesto cuvacu

Ako ti zivot
Nista dobro ne donese
Do mene znaces put
Ljubavi su bez adrese

Samo na tren zastani
Ma budi covek priznaj mi
Da li rastanak bez reci
Posle svega zasluzujem

Lako se srce povredi
Istinu laz kad pobedi
I da li ja preterujem
Sto jos u ljubav verujem

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi ruku pruzicu

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi mesto cuvacu

Ako ti zivot
Nista dobro ne donese
Do mene znaces put
Ljubavi su bez adrese

(Ako me ostavis)

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi ruku pruzicu

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi mesto cuvacu

Ako ti zivot
Nista dobro ne donese
Do mene znaces put
Ljubavi su bez adrese

Si tu me quittes

Construis un mur derrière toi
Efface tes traces
Pour que personne ne s'égare
Comme dans la neige sur ton chemin

Construis un mur derrière toi
enferme-moi dans les ténèbres
Pour que je ne voie plus le soleil
Pour que je ne souhaite plus le jour

Si tu me quittes
Je survivrai dans cet enfer
(Je survivrai)
Comme toujours, je te tendrai la main

Si tu me quittes
Je survivrai dans cet enfer
(Je survivrai)
Comme toujours, je te garderai une place

Si la vie
Ne te réserve rien de bon
Tu sauras le chemin jusqu'à moi
L'amour n'a pas d'adresse

Arrête-toi juste un instant
Sois un homme, avoue-le moi
Est-ce que la séparation sans mot dire
Je mérite cela après tout

Le cœur se brise facilement
La vérité est vaincue par le mensonge
Est-ce que j'exagère
En continuant à croire en l'amour

Si tu me quittes
Je survivrai dans cet enfer
(Je survivrai)
Comme toujours, je te tendrai la main

Si tu me quittes
Je survivrai dans cet enfer
(Je survivrai)
Comme toujours, je te garderai une place

Si la vie
Ne te réserve rien de bon
Tu sauras le chemin jusqu'à moi
L'amour n'a pas d'adresse

(Si tu me quittes)

Si tu me quittes
Je survivrai dans cet enfer
(Je survivrai)
Comme toujours, je te tendrai la main

Si tu me quittes
Je survivrai dans cet enfer
(Je survivrai)
Comme toujours, je te garderai une place

Si la vie
Ne te réserve rien de bon
Tu sauras le chemin jusqu'à moi
L'amour n'a pas d'adresse