Ako Pitas Kako Sam - Dragana Mirkovic перевод на немецкий

Ako Pitas Kako Sam

Ne znam danas kuda cu
sta mi nose godine
a ni ovo sa tobom
nikuda ne vodi me
a ni ovo sa tobom
nikuda ne vodi me

Ako pitas kako sam
nikako, nikako
ti bez mene verujem
vec si se navik'o

Ako pitas kako sam
nikako, nikako
ti bez mene verujem
vec si se navik'o

Ne znam sutra kome cu
kad ja drugog ne volim
ove dane sa tobom
kako da zaboravim
Ove dane sa tobom
Kako da zaboravim

Ako pitas kako sam
nikako, nikako
ti bez mene verujem
vec si se navik'o

Ako pitas kako sam
nikako, nikako
ti bez mene verujem
vec si se navik'o

Ja ne mislim kako cu
sad kad krenes polako
da te vise ne volim
bilo bi olako
Da te više ne volim
Bilo bi olako

Ako pitas kako sam
nikako, nikako
ti bez mene verujem
vec si se navik'o

Ako pitas kako sam
nikako, nikako
ti bez mene verujem
vec si se navik'o

Wenn Du Fragst, Wie Es Mir Geht

Ich weiß heute nicht, wohin ich soll
was die Jahre mir bringen
und auch das mit dir
führt mich nirgendwohin
und auch das mit dir
führt mich nirgendwohin

Wenn du fragst, wie es mir geht
überhaupt nicht gut, überhaupt nicht gut
Ich glaube, du ohne mich
hast dich schon daran gewöhnt

Wenn du fragst, wie es mir geht
überhaupt nicht gut, überhaupt nicht gut
Ich glaube, du ohne mich
hast dich schon daran gewöhnt

Ich weiß nicht, zu wem ich morgen gehöre
denn ich liebe keinen anderen
diese Tage mit dir
wie soll ich sie vergessen
Diese Tage mit dir
Wie soll ich sie vergessen

Wenn du fragst, wie es mir geht
überhaupt nicht gut, überhaupt nicht gut
Ich glaube, du ohne mich
hast dich schon daran gewöhnt

Wenn du fragst, wie es mir geht
überhaupt nicht gut, überhaupt nicht gut
Ich glaube, du ohne mich
hast dich schon daran gewöhnt

Ich denke nicht darüber nach, wie es mir gehen wird
jetzt, wo du langsam gehst
dich nicht mehr zu lieben
wäre zu einfach
Dich nicht mehr zu lieben
Wäre zu einfach

Wenn du fragst, wie es mir geht
überhaupt nicht gut, überhaupt nicht gut
Ich glaube, du ohne mich
hast dich schon daran gewöhnt

Wenn du fragst, wie es mir geht
überhaupt nicht gut, überhaupt nicht gut
Ich glaube, du ohne mich
hast dich schon daran gewöhnt