Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Bila Sam Naivna
Kako
bi
to
lepo
bilo,
da
smo
opet
deca
mala
Comme
ce
serait
beau,
si
nous
étions
à
nouveau
de
petits
enfants
Trčali
bi
poljem
bosi,
s
mašnicom
u
mojoj
kosi
Nous
courrions
pieds
nus
dans
les
champs,
avec
un
ruban
dans
mes
cheveux
Prva
ljubav,
prve
suze
Premier
amour,
premières
larmes
Spomenari
koji
traju
Des
souvenirs
qui
durent
Dani
što
su
bili
s
tobom
sve
mi
više
nedostaju
Les
jours
que
j'ai
passés
avec
toi
me
manquent
de
plus
en
plus
Bila
sam
naivna,
luckasto
devojče
mlado
J'étais
naïve,
une
jeune
fille
insouciante
Grešila
sam
prema
tebi,
moja
prva,
prva
nado
J'ai
péché
contre
toi,
mon
premier,
premier
amour
Ostala
sam
željna
milovanja
tvog
Je
suis
restée
assoiffée
de
tes
caresses
Ti
si
najlepša
stranica
iz
života
mog
Tu
es
la
plus
belle
page
de
ma
vie
Ostala
sam
željna
milovanja
tvog
Je
suis
restée
assoiffée
de
tes
caresses
Ti
si
najlepša
stranica
iz
života
mog
Tu
es
la
plus
belle
page
de
ma
vie
Gledam
kako
bledi
mesec
iznad
grada
nekud
luta
Je
regarde
la
lune
pâlir
au-dessus
de
la
ville,
elle
erre
quelque
part
Gde
si
sada,
voliš
li
me,
pitam
sebe
bezbroj
puta
Où
es-tu
maintenant,
m'aimes-tu
? Je
me
le
demande
sans
cesse
Sve
je
bilo
tako
lepo
Tout
était
si
beau
Dani,
što
mi
život
znače
Les
jours
qui
donnent
un
sens
à
ma
vie
Kad
se
setim,
ja
uzdrhtim
Quand
je
m'en
souviens,
je
frissonne
Mora
srce
da
zaplače
Mon
cœur
doit
pleurer
Bila
sam
naivna,
luckasto
devojče
mlado
J'étais
naïve,
une
jeune
fille
insouciante
Grešila
sam
prema
tebi,
moja
prva,
prva
nado
J'ai
péché
contre
toi,
mon
premier,
premier
amour
Ostala
sam
željna
milovanja
tvog
Je
suis
restée
assoiffée
de
tes
caresses
Ti
si
najlepša
stranica
iz
života
mog
Tu
es
la
plus
belle
page
de
ma
vie
Ostala
sam
željna
milovanja
tvog
Je
suis
restée
assoiffée
de
tes
caresses
Ti
si
najlepša
stranica
iz
života
mog
Tu
es
la
plus
belle
page
de
ma
vie
Trebalo
bi
da
sam
srećna,
al'
me
život
ne
veseli
Je
devrais
être
heureuse,
mais
la
vie
ne
me
réjouit
pas
Osećam
da
neka
druga
moju
sreću
s
tobom
deli
Je
sens
qu'une
autre
partage
ma
joie
avec
toi
Da
ćes,
ipak,
jednom
doći,
još
se
tešim
nekom
nadom
Que
tu
viendras
un
jour,
je
me
console
encore
d'un
espoir
Smejaću
se,
al'
u
duši
plakaću
za
tobom
kradom
Je
rirai,
mais
dans
mon
âme,
je
pleurerai
en
secret
pour
toi
Bila
sam
naivna,
luckasto
devojče
mlado
J'étais
naïve,
une
jeune
fille
insouciante
Grešila
sam
prema
tebi,
moja
prva,
prva
nado
J'ai
péché
contre
toi,
mon
premier,
premier
amour
Ostala
sam
željna
milovanja
tvog
Je
suis
restée
assoiffée
de
tes
caresses
Ti
si
najlepša
stranica
iz
života
mog
Tu
es
la
plus
belle
page
de
ma
vie
Ostala
sam
željna
milovanja
tvog
Je
suis
restée
assoiffée
de
tes
caresses
Ti
si
najlepša
stranica
iz
života
mog
Tu
es
la
plus
belle
page
de
ma
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.