Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Bila Sam Naivna

Bila Sam Naivna

Kako bi to lepo bilo, da smo opet deca mala
Trčali bi poljem bosi, s mašnicom u mojoj kosi
Prva ljubav, prve suze
Spomenari koji traju
Dani što su bili s tobom sve mi više nedostaju

Bila sam naivna, luckasto devojče mlado
Grešila sam prema tebi, moja prva, prva nado

Ostala sam željna milovanja tvog
Ti si najlepša stranica iz života mog
Ostala sam željna milovanja tvog
Ti si najlepša stranica iz života mog

Gledam kako bledi mesec iznad grada nekud luta
Gde si sada, voliš li me, pitam sebe bezbroj puta
Sve je bilo tako lepo
Dani, što mi život znače
Kad se setim, ja uzdrhtim
Mora srce da zaplače

Bila sam naivna, luckasto devojče mlado
Grešila sam prema tebi, moja prva, prva nado

Ostala sam željna milovanja tvog
Ti si najlepša stranica iz života mog
Ostala sam željna milovanja tvog
Ti si najlepša stranica iz života mog

Trebalo bi da sam srećna, al' me život ne veseli
Osećam da neka druga moju sreću s tobom deli
Da ćes, ipak, jednom doći, još se tešim nekom nadom
Smejaću se, al' u duši plakaću za tobom kradom

Bila sam naivna, luckasto devojče mlado
Grešila sam prema tebi, moja prva, prva nado

Ostala sam željna milovanja tvog
Ti si najlepša stranica iz života mog
Ostala sam željna milovanja tvog
Ti si najlepša stranica iz života mog

Я была наивной

Как бы было хорошо, если бы мы снова были детьми
Бегали бы босиком по полю, с бантиком в моих волосах
Первая любовь, первые слезы
Дневники, которые хранят воспоминания
Дни, проведенные с тобой, мне все больше не хватает

Я была наивной, беззаботной юной девушкой
Ошибалась по отношению к тебе, моя первая, первая надежда

Осталась я, жаждущая твоей ласки
Ты - самая прекрасная страница из моей жизни
Осталась я, жаждущая твоей ласки
Ты - самая прекрасная страница из моей жизни

Смотрю, как бледная луна куда-то блуждает над городом
Где ты сейчас, любишь ли меня, спрашиваю себя бесчисленное количество раз
Все было так прекрасно
Дни, которые значат для меня жизнь
Когда вспоминаю, я вздрагиваю
Сердце не может не плакать

Я была наивной, беззаботной юной девушкой
Ошибалась по отношению к тебе, моя первая, первая надежда

Осталась я, жаждущая твоей ласки
Ты - самая прекрасная страница из моей жизни
Осталась я, жаждущая твоей ласки
Ты - самая прекрасная страница из моей жизни

Мне следовало бы быть счастливой, но жизнь меня не радует
Чувствую, что какая-то другая делит мое счастье с тобой
Что ты все же однажды вернешься, еще тешу себя какой-то надеждой
Буду смеяться, но в душе буду тайком плакать по тебе

Я была наивной, беззаботной юной девушкой
Ошибалась по отношению к тебе, моя первая, первая надежда

Осталась я, жаждущая твоей ласки
Ты - самая прекрасная страница из моей жизни
Осталась я, жаждущая твоей ласки
Ты - самая прекрасная страница из моей жизни