Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Biće Mi Kako Kad

Biće Mi Kako Kad

Ja ti odlazim
Ne znam kuda ali snaci cu se ja
Oci zelene,
Oci tvoje kao more nevere

Ja ti odlazim
Nikad nisam ni bila stvorena
Da menjam te
Iz korena

Bice mi kako kad
Ali nikada k′o sad
Da je srece da te vidim ponekad

Sve je bol, sve je dim
I kad jednom odem s njim
Koga lazem da te ne volim

Bice mi kako kad
Ali nikada k'o sad
Da je srece da te vidim ponekad

Sve je bol, sve je dim
I kad jednom odem s njim
Koga lazem da te ne volim

Ja te ostavljam
Danas boli ali nece do veka
Stare navike,
Nase duse kao tuzne razlike

Ja te ostavljam
Ma neka celog svog zivota tugujem
Jer nista ti
Ne dugujem

Bice mi kako kad
Ali nikada k′o sad
Da je srece da te vidim ponekad

Sve je bol, sve je dim
I kad jednom odem s njim
Koga lazem da te ne volim

Bice mi kako kad
Ali nikada k'o sad
Da je srece da te vidim ponekad

Sve je bol, sve je dim
I kad jednom odem s njim
Koga lazem da te ne volim

Bice mi kako kad
Ali nikada k'o sad
Da je srece da te vidim ponekad

Sve je bol, sve je dim
I kad jednom odem s njim
Koga lazem da te ne volim

Bice mi kako kad
Ali nikada k′o sad
Da je srece da te vidim ponekad

Sve je bol, sve je dim
I kad jednom odem s njim
Koga lazem da te ne volim

It Will Be What It Will Be Like

I'm leaving you
I don't know where but I'll be okay
Green eyes
Your eyes are like a sea of faithlessness

I'm leaving you
I was never meant
To change you
From the roots

It will be what it will be like
But never like it is now
If I'm lucky I'll see you sometimes

Everything hurts, everything is hazy
And when I leave with him one day
Who am I lying to, I love you

It will be what it will be like
But never like it is now
If I'm lucky I'll see you sometimes

Everything hurts, everything is hazy
And when I leave with him one day
Who am I lying to, I love you

I'm leaving you
It hurts now but it won't forever
Old habits,
Our souls like sad differences

I'm leaving you
But I might mourn my whole life
Because you don't
Owe me anything

It will be what it will be like
But never like it is now
If I'm lucky I'll see you sometimes

Everything hurts, everything is hazy
And when I leave with him one day
Who am I lying to, I love you

It will be what it will be like
But never like it is now
If I'm lucky I'll see you sometimes

Everything hurts, everything is hazy
And when I leave with him one day
Who am I lying to, I love you

It will be what it will be like
But never like it is now
If I'm lucky I'll see you sometimes

Everything hurts, everything is hazy
And when I leave with him one day
Who am I lying to, I love you

It will be what it will be like
But never like it is now
If I'm lucky I'll see you sometimes

Everything hurts, everything is hazy
And when I leave with him one day
Who am I lying to, I love you