Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Biće Mi Kako Kad

Biće Mi Kako Kad

Ja ti odlazim
Ne znam kuda ali snaci cu se ja
Oci zelene,
Oci tvoje kao more nevere

Ja ti odlazim
Nikad nisam ni bila stvorena
Da menjam te
Iz korena

Bice mi kako kad
Ali nikada k′o sad
Da je srece da te vidim ponekad

Sve je bol, sve je dim
I kad jednom odem s njim
Koga lazem da te ne volim

Bice mi kako kad
Ali nikada k'o sad
Da je srece da te vidim ponekad

Sve je bol, sve je dim
I kad jednom odem s njim
Koga lazem da te ne volim

Ja te ostavljam
Danas boli ali nece do veka
Stare navike,
Nase duse kao tuzne razlike

Ja te ostavljam
Ma neka celog svog zivota tugujem
Jer nista ti
Ne dugujem

Bice mi kako kad
Ali nikada k′o sad
Da je srece da te vidim ponekad

Sve je bol, sve je dim
I kad jednom odem s njim
Koga lazem da te ne volim

Bice mi kako kad
Ali nikada k'o sad
Da je srece da te vidim ponekad

Sve je bol, sve je dim
I kad jednom odem s njim
Koga lazem da te ne volim

Bice mi kako kad
Ali nikada k'o sad
Da je srece da te vidim ponekad

Sve je bol, sve je dim
I kad jednom odem s njim
Koga lazem da te ne volim

Bice mi kako kad
Ali nikada k′o sad
Da je srece da te vidim ponekad

Sve je bol, sve je dim
I kad jednom odem s njim
Koga lazem da te ne volim

Ce sera comme ça quand

Je te quitte
Je ne sais pas où, mais je me débrouillerai
Des yeux verts,
Tes yeux comme la mer de l'infidélité

Je te quitte
Je n'ai jamais été faite
Pour te changer
De fond en comble

Ce sera comme ça quand
Mais jamais comme maintenant
Si j'avais de la chance, je te verrais de temps en temps

Tout est douleur, tout est fumée
Et quand je partirai avec lui
Qui je trompe en disant que je ne t'aime pas

Ce sera comme ça quand
Mais jamais comme maintenant
Si j'avais de la chance, je te verrais de temps en temps

Tout est douleur, tout est fumée
Et quand je partirai avec lui
Qui je trompe en disant que je ne t'aime pas

Je te laisse
Aujourd'hui ça fait mal, mais pas pour toujours
D'anciennes habitudes,
Nos âmes comme des différences tristes

Je te laisse
Même si je dois pleurer toute ma vie
Parce que je ne te dois rien
Rien

Ce sera comme ça quand
Mais jamais comme maintenant
Si j'avais de la chance, je te verrais de temps en temps

Tout est douleur, tout est fumée
Et quand je partirai avec lui
Qui je trompe en disant que je ne t'aime pas

Ce sera comme ça quand
Mais jamais comme maintenant
Si j'avais de la chance, je te verrais de temps en temps

Tout est douleur, tout est fumée
Et quand je partirai avec lui
Qui je trompe en disant que je ne t'aime pas

Ce sera comme ça quand
Mais jamais comme maintenant
Si j'avais de la chance, je te verrais de temps en temps

Tout est douleur, tout est fumée
Et quand je partirai avec lui
Qui je trompe en disant que je ne t'aime pas

Ce sera comme ça quand
Mais jamais comme maintenant
Si j'avais de la chance, je te verrais de temps en temps

Tout est douleur, tout est fumée
Et quand je partirai avec lui
Qui je trompe en disant que je ne t'aime pas