Cudan Neki Mali - Dragana Mirkovic перевод на немецкий

Cudan Neki Mali

Umesto da me zabavljaš, stalno nešto sa mnom raspravljaš
Te ovaj me gleda, te onaj me voli
Slušaj, dečko, nisam u osnovnoj školi
Te ovaj me gleda, te onaj me voli
Slušaj, dečko, nisam u osnovnoj školi

Čudan, čudan neki mali
Sve mu nešto fali
Ne znam, ne znam šta ću s njim
Da li da ga, da li da ga ostavim
Ili da mu, ili da mu oprostim
Čudan, čudan neki mali
Sve mu nešto fali
Ne znam, ne znam šta ću s njim
Da li da ga, da li da ga ostavim
Ili da mu, ili da mu oprostim

Željna sam da me zagrliš, a ti uvek kasno dolaziš
Kucaš mi na prozor, sve u kasne sate
A znaš da se plašim od mame i tate
Kucaš mi na prozor, sve u kasne sate
A znaš da se plašim od mame i tate

Čudan, čudan neki mali
Sve mu nešto fali
Ne znam, ne znam šta ću s njim
Da li da ga, da li da ga ostavim
Ili da mu, ili da mu oprostim
Čudan, čudan neki mali
Sve mu nešto fali
Ne znam, ne znam šta ću s njim
Da li da ga, da li da ga ostavim
Ili da mu, ili da mu oprostim

Pametno moje, to da znaš, ja ne volim kad me sekiraš
Ponašaj se lepo, uz tebe je dama
Odvešće me drugi, gledaćeš za nama
Ponašaj se lepo, uz tebe je dama
Odvešće me drugi, gledaćeš za nama

Čudan, čudan neki mali
Sve mu nešto fali
Ne znam, ne znam šta ću s njim
Da li da ga, da li da ga ostavim
Ili da mu, ili da mu oprostim
Čudan, čudan neki mali
Sve mu nešto fali
Ne znam, ne znam šta ću s njim
Da li da ga, da li da ga ostavim
Ili da mu, ili da mu oprostim

Ein komischer kleiner Kerl

Anstatt mich zu unterhalten, streitest du ständig mit mir
Dieser schaut mich an, jener liebt mich
Hör zu, Junge, ich bin nicht mehr in der Grundschule
Dieser schaut mich an, jener liebt mich
Hör zu, Junge, ich bin nicht mehr in der Grundschule

Ein komischer, komischer kleiner Kerl
Ihm fehlt immer irgendwas
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was ich mit ihm machen soll
Soll ich ihn, soll ich ihn verlassen
Oder soll ich ihm, oder soll ich ihm verzeihen
Ein komischer, komischer kleiner Kerl
Ihm fehlt immer irgendwas
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was ich mit ihm machen soll
Soll ich ihn, soll ich ihn verlassen
Oder soll ich ihm, oder soll ich ihm verzeihen

Ich sehne mich danach, dass du mich umarmst, aber du kommst immer spät
Du klopfst an mein Fenster, immer zu später Stunde
Und du weißt, dass ich Angst vor Mama und Papa habe
Du klopfst an mein Fenster, immer zu später Stunde
Und du weißt, dass ich Angst vor Mama und Papa habe

Ein komischer, komischer kleiner Kerl
Ihm fehlt immer irgendwas
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was ich mit ihm machen soll
Soll ich ihn, soll ich ihn verlassen
Oder soll ich ihm, oder soll ich ihm verzeihen
Ein komischer, komischer kleiner Kerl
Ihm fehlt immer irgendwas
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was ich mit ihm machen soll
Soll ich ihn, soll ich ihn verlassen
Oder soll ich ihm, oder soll ich ihm verzeihen

Mein Kluger, nur damit du es weißt, ich mag es nicht, wenn du mich ärgerst
Benimm dich anständig, eine Dame ist bei dir
Ein anderer wird mich mitnehmen, du wirst uns nachschauen
Benimm dich anständig, eine Dame ist bei dir
Ein anderer wird mich mitnehmen, du wirst uns nachschauen

Ein komischer, komischer kleiner Kerl
Ihm fehlt immer irgendwas
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was ich mit ihm machen soll
Soll ich ihn, soll ich ihn verlassen
Oder soll ich ihm, oder soll ich ihm verzeihen
Ein komischer, komischer kleiner Kerl
Ihm fehlt immer irgendwas
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was ich mit ihm machen soll
Soll ich ihn, soll ich ihn verlassen
Oder soll ich ihm, oder soll ich ihm verzeihen