Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Da li znas

Da li znas

Da li znas ijedno srce vise ranjeno
ima li na svetu ruze tako uvele
kao sto sam ja otkada te ne vidjam
kao sto sam ja tugo moja neverna

Ref.
Sta ce mi ruke sto ne grle, usne sto ne ljube
oci koje vide tebe pored druge
srce bez ljubavi, dusa bez spokoja
sta ce meni zivot kada nisam tvoja

Gledam pored reke zaljubljene parove
tamo u daljini neko pravi svatove
sunce nebom plovi, vetar grane savija
sve je kao nekad samo nismo ti i ja

Ref.

Meni posle tebe niko vise ne treba
zivim kao pesma koju niko ne peva
nemam gde da odem, nemam sta da izgubim
tvoje ime zovem sve si moje bio ti

Ref.

Sais-tu ?

Sais-tu s'il y a un cœur plus blessé
Y a-t-il des roses aussi fanées dans le monde
que je le suis depuis que je ne te vois plus
que je le suis, mon chagrin infidèle

Refrain.
A quoi me servent des mains qui ne serrent pas, des lèvres qui ne baisent pas
des yeux qui te voient à côté d'une autre
un cœur sans amour, une âme sans tranquillité
à quoi me sert la vie si je ne suis pas la tienne

Je regarde des couples amoureux près de la rivière
là-bas au loin, quelqu'un organise un mariage
le soleil navigue dans le ciel, le vent plie les branches
tout est comme avant, seulement tu n'es pas là

Refrain.

Personne d'autre ne me faut après toi
Je vis comme une chanson que personne ne chante
Je n'ai nulle part où aller, je n'ai rien à perdre
J'appelle ton nom, tu étais tout pour moi

Refrain.