Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Do Poslednjeg Daha

Do Poslednjeg Daha

Do poslednjeg daha,
Do vecnosti same;
Ici cu sa tobom,
Rame uz rame.
Ref.
I kad jednom pukne,
Ovo srce moje;
Videces u njemu
Samo ime svoje.

I kad jednom pukne,
Ovo srce moje;
Videces u njemu
Samo ime svoje.

Dok nas ljubav vodi,
Dok nam srca tuku;
Ici cu sa tobom,
Ruku pod ruku.
I kad jednom pukne,
Ovo srce moje;
Videces u njemu
Samo ime svoje.

I kad jednom pukne,
Ovo srce moje;
Videces u njemu
Samo ime svoje.

Kroz vatru i vodu,
Kroz zime i leta;
Ici cu sa tobom,
Sve do kraja sveta.
Ref. 2x
I kad jednom pukne,
Ovo srce moje;
Videces u njemu
Samo ime svoje.

Jusqu'à mon dernier souffle

Jusqu'à mon dernier souffle,
Jusqu'à l'éternité elle-même ;
Je marcherai avec toi,
Côte à côte.
Refrain.
Et quand un jour mon cœur,
Ce cœur à moi ;
Tu y verras
Seulement ton nom.

Et quand un jour mon cœur,
Ce cœur à moi ;
Tu y verras
Seulement ton nom.

Tant que l'amour nous guide,
Tant que nos cœurs battent ;
Je marcherai avec toi,
Main dans la main.
Et quand un jour mon cœur,
Ce cœur à moi ;
Tu y verras
Seulement ton nom.

Et quand un jour mon cœur,
Ce cœur à moi ;
Tu y verras
Seulement ton nom.

À travers le feu et l'eau,
À travers les hivers et les étés ;
Je marcherai avec toi,
Jusqu'aux confins du monde.
Refrain 2x
Et quand un jour mon cœur,
Ce cœur à moi ;
Tu y verras
Seulement ton nom.