Dodji i reci da me volis - Dragana Mirkovic перевод на немецкий

Dodji i reci da me volis

Šta mi, to, tvoj pogled kaže? (Aha, aha)
Da li me, to, srce laže? (Aha, aha)
Ne laže, niko mi ne treba reći
Ne laže, ti si moj put ka sreći

Ti si taj pravi čovek za mene
Ti si taj, ja sam čekala tebe
Dođi, i reci da me voliš
Dođi, i reci da me voliš

Osećam plamen što gori (aha, aha)
Da li, to, ljubav govori? (Aha, aha)
Ljubavi, niko mi ne treba reći
Ljubavi, ti si moj put ka sreći

Ti si taj pravi čovek za mene
Ti si taj, ja sam čekala tebe
Dođi, i reci da me voliš
Dođi, i reci da me voliš

Da l' sam, to, čekala tebe? (Aha, aha)
Da l' si ti sreća za mene? (Aha, aha)
To si ti, niko mi ne treba reći
To si ti, vodi me, vodi ka sreći

Ti si taj pravi čovek za mene
Ti si taj, ja sam čekala tebe
Dođi, i reci da me voliš
Dođi, i reci da me voliš

Dođi, i reci da me voliš
Dođi, i reci da me voliš

Komm und sag, dass du mich liebst

Was sagt mir dein Blick?
Lügt mich mein Herz etwa an?
Es lügt nicht, niemand muss es mir sagen,
Es lügt nicht, du bist mein Weg zum Glück.

Ref.
Du bist der richtige Mann für mich,
Du bist der Eine, ich habe auf dich gewartet.
Komm und sag, dass du mich liebst,

Ich fühle die Flamme, die brennt;
Spricht da die Liebe?
Mein Liebster, niemand muss es mir sagen;

Ref.
Du bist der richtige Mann für mich,
Du bist der Eine, ich habe auf dich gewartet.

Komm und sag, dass du mich liebst.

Habe ich etwa auf dich gewartet?
Bist du das Glück für mich?

Das bist du, führe mich, führe mich zum Glück.

Ref.
Du bist der richtige Mann für mich,

Komm und sag, dass du mich liebst,
Komm und sag, dass du mich liebst.