Haljinica Plave Boje - Dragana Mirkovic перевод на немецкий

Haljinica Plave Boje

Haljinica plave boje
Pogledaj me, zlato moje
Na vetru se njiše plava
Kao kosa, lepršava

Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana
Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana

Cvetao je zumbul plavi
Javi mi se, srećo, javi
Pozvoni na staro zvono ili zovi telefonom

Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana
Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana

Otišli su nekud moji
Javi mi se, ja te molim
Biće naše, divno veče
Slušaćemo nove ploče

Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana
Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana

Das blaue Kleidchen

Das blaue Kleidchen
Schau mich an, mein Schatz
Im Wind wiegt es sich blau
Flatternd wie Haar

Ich habe das blaue Kleidchen angezogen, um meinem Liebsten den Kopf zu verdrehen
Was nützt es mir, dass ich es selbst genäht habe?
Er meldet sich schon seit einer Woche nicht
Ich habe das blaue Kleidchen angezogen, um meinem Liebsten den Kopf zu verdrehen
Was nützt es mir, dass ich es selbst genäht habe?
Er meldet sich schon seit einer Woche nicht

Die blaue Hyazinthe blühte
Melde dich bei mir, mein Glück, melde dich
Klingle an der alten Türglocke oder ruf mich an

Ich habe das blaue Kleidchen angezogen, um meinem Liebsten den Kopf zu verdrehen
Was nützt es mir, dass ich es selbst genäht habe?
Er meldet sich schon seit einer Woche nicht
Ich habe das blaue Kleidchen angezogen, um meinem Liebsten den Kopf zu verdrehen
Was nützt es mir, dass ich es selbst genäht habe?
Er meldet sich schon seit einer Woche nicht

Meine Leute sind weggegangen
Melde dich bei mir, ich bitte dich
Es wird unser wunderbarer Abend sein
Wir werden neue Platten hören

Ich habe das blaue Kleidchen angezogen, um meinem Liebsten den Kopf zu verdrehen
Was nützt es mir, dass ich es selbst genäht habe?
Er meldet sich schon seit einer Woche nicht
Ich habe das blaue Kleidchen angezogen, um meinem Liebsten den Kopf zu verdrehen
Was nützt es mir, dass ich es selbst genäht habe?
Er meldet sich schon seit einer Woche nicht