Текст и перевод песни Dragana Mirkovic - Hej, Mladicu Bas Si Sik

Hej, Mladicu Bas Si Sik

Hej, mladiću, preko puta
Sviđaš mi se, baš si šik
(Baš si šik, baš si šik)
Sviđaš mi se već odavno
Ja na tebe imam pik
(Imam pik, imam pik)

Ja sam ona lepa seka što te vreba, što te čeka
Strpljiva sam, pobediću
Tvoje srce osvojiću
Ja sam ona lepa seka što te vreba, što te čeka
Strpljiva sam, pobediću
Tvoje srce osvojiću, osvojiću, osvojiću

Oko mene neki momci, nude meni lažni sjaj
(Lažni sjaj, lažni sjaj)
Ali ja sam izabrala, srce kaže ti si taj
(Ti si taj, ti si taj)

Ja sam ona lepa seka što te vreba, što te čeka
Strpljiva sam, pobediću
Tvoje srce osvojiću
Ja sam ona lepa seka što te vreba, što te čeka
Strpljiva sam, pobediću
Tvoje srce osvojiću, osvojiću, osvojiću

Kad osvojim srce tvoje, biće onda sve po mom
(Sve po mom, sve po mom)
To je šala, ne ljuti se
Imaćemo i svoj dom
(I svoj dom i svoj dom)

Ja sam ona lepa seka što te vreba, što te čeka
Strpljiva sam, pobediću
Tvoje srce osvojiću
Ja sam ona lepa seka što te vreba, što te čeka
Strpljiva sam, pobediću
Tvoje srce osvojiću, osvojiću, osvojiću

Hé, jeune homme, tu es tellement élégant

Hé, jeune homme, de l'autre côté de la rue
Tu me plais, tu es tellement élégant
(Tu es tellement élégant, tu es tellement élégant)
Tu me plais depuis longtemps
J'ai un faible pour toi
(J'ai un faible pour toi, j'ai un faible pour toi)

Je suis cette belle fille qui te guette, qui t'attend
Je suis patiente, je gagnerai
Je conquérirai ton cœur
Je suis cette belle fille qui te guette, qui t'attend
Je suis patiente, je gagnerai
Je conquérirai ton cœur, je conquérirai ton cœur, je conquérirai ton cœur

Autour de moi, des garçons, me proposent un éclat factice
(Un éclat factice, un éclat factice)
Mais j'ai choisi, mon cœur dit que c'est toi
(C'est toi, c'est toi)

Je suis cette belle fille qui te guette, qui t'attend
Je suis patiente, je gagnerai
Je conquérirai ton cœur
Je suis cette belle fille qui te guette, qui t'attend
Je suis patiente, je gagnerai
Je conquérirai ton cœur, je conquérirai ton cœur, je conquérirai ton cœur

Quand je gagnerai ton cœur, tout sera comme je le veux
(Comme je le veux, comme je le veux)
C'est une blague, ne t'énerve pas
Nous aurons aussi notre propre maison
(Et notre propre maison, et notre propre maison)

Je suis cette belle fille qui te guette, qui t'attend
Je suis patiente, je gagnerai
Je conquérirai ton cœur
Je suis cette belle fille qui te guette, qui t'attend
Je suis patiente, je gagnerai
Je conquérirai ton cœur, je conquérirai ton cœur, je conquérirai ton cœur