Ili ona, ili ja - Dragana Mirkovic перевод на немецкий

Ili ona, ili ja

Budi dobar prema meni, ako želiš biti moj
Ne vraćaj se starim putem, ne odlazi ženi toj

Pokloni mi ljubav pravu
Neću laži, neću, znaj
Ne dozvoli da zbog druge našoj sreći dođe kraj

Nisam žena koja prašta
Ne, ja nisam žena ta
Bolje onda ti odluči
Ili ona, ili ja
Nisam žena koja prašta
Ne, ja nisam žena ta
Bolje onda ti odluči
Ili ona, ili ja

Ne stvaraj mi srcu boli
Ne nanosi meni zlo
Ne deli me ti sa drugom
Pokloni mi srce svo

Pokloni mi ljubav pravu
Neću laži, neću znaj
Ne dozvoli da zbog druge našoj sreći dođe kraj

Nisam žena koja prašta
Ne, ja nisam žena ta
Bolje onda ti odluči
Ili ona, ili ja
Nisam žena koja prašta
Ne, ja nisam žena ta
Bolje onda ti odluči
Ili ona, ili ja

Nisam žena koja prašta
Ne, ja nisam žena ta
Bolje onda ti odluči
Ili ona, ili ja

Entweder sie oder ich

Sei gut zu mir, wenn du mein sein willst
Kehr nicht auf alten Wegen zurück, geh nicht zu dieser Frau

Schenk mir wahre Liebe
Ich will keine Lügen, wisse
Lass nicht zu, dass eine andere unserem Glück ein Ende setzt

Ich bin keine Frau, die vergibt
Nein, ich bin nicht diese Frau
Dann entscheide besser
Entweder sie oder ich
Ich bin keine Frau, die vergibt
Nein, ich bin nicht diese Frau
Dann entscheide besser
Entweder sie oder ich

Bereite meinem Herzen keinen Schmerz
Füge mir kein Leid zu
Teile mich nicht mit einer anderen
Schenk mir dein Herz ganz allein

Schenk mir wahre Liebe
Ich will keine Lügen, wisse
Lass nicht zu, dass eine andere unserem Glück ein Ende setzt

Ich bin keine Frau, die vergibt
Nein, ich bin nicht diese Frau
Dann entscheide besser
Entweder sie oder ich
Ich bin keine Frau, die vergibt
Nein, ich bin nicht diese Frau
Dann entscheide besser
Entweder sie oder ich

Ich bin keine Frau, die vergibt
Nein, ich bin nicht diese Frau
Dann entscheide besser
Entweder sie oder ich